살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιτός λιτή λιτόν

형태분석: λιτ (어간) + ος (어미)

어원: li/tomai

뜻

애원하는

suppliant, supplicatory

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λιτός 애원하는 (이)가	λιτή 애원하는 (이)가	λιτόν 애원하는 (것)가
	속격	λιτοῦ 애원하는 (이)의	λιτῆς 애원하는 (이)의	λιτοῦ 애원하는 (것)의
	여격	λιτῷ 애원하는 (이)에게	λιτῇ 애원하는 (이)에게	λιτῷ 애원하는 (것)에게
	대격	λιτόν 애원하는 (이)를	λιτήν 애원하는 (이)를	λιτόν 애원하는 (것)를
	호격	λιτέ 애원하는 (이)야	λιτή 애원하는 (이)야	λιτόν 애원하는 (것)야
쌍수	주/대/호	λιτώ 애원하는 (이)들이	λιτᾱ́ 애원하는 (이)들이	λιτώ 애원하는 (것)들이
쌍수	속/여	λιτοῖν 애원하는 (이)들의	λιταῖν 애원하는 (이)들의	λιτοῖν 애원하는 (것)들의
복수	주격	λιτοί 애원하는 (이)들이	λιταί 애원하는 (이)들이	λιτά 애원하는 (것)들이
	속격	λιτῶν 애원하는 (이)들의	λιτῶν 애원하는 (이)들의	λιτῶν 애원하는 (것)들의
	여격	λιτοῖς 애원하는 (이)들에게	λιταῖς 애원하는 (이)들에게	λιτοῖς 애원하는 (것)들에게
	대격	λιτούς 애원하는 (이)들을	λιτᾱ́ς 애원하는 (이)들을	λιτά 애원하는 (것)들을
	호격	λιτοί 애원하는 (이)들아	λιταί 애원하는 (이)들아	λιτά 애원하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λιτός λιτοῦ 애원하는 (이)의	λιτώτερος λιτωτεροῦ 더 애원하는 (이)의	λιτώτατος λιτωτατοῦ 가장 애원하는 (이)의
부사	λιτώς	λιτώτερον	λιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λιτός

λιτοῦ

애원하는 (이)의

λιτώτερος

λιτωτεροῦ

더 애원하는 (이)의

λιτώτατος

λιτωτατοῦ

가장 애원하는 (이)의

부사

λιτώς

λιτώτερον

λιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλο δ’ ὄργανον μηδὲν προσφέρεσθαι, οὐ πολεμῶν δήπου τερέτροισ καὶ σκεπάρνοισ καὶ ὅσα λεπτουργεῖν πέφυκεν ἀλλ’ εἰδὼσ ὅτι διὰ τοιούτων ἔργων οὐκ εἰσοίσεισ κλινίδιον ἐπίχρυσον οὐδὲ τολμήσεισ εἰσ οἰκίαν λιτὴν ἀργυρᾶσ εἰσενεγκεῖν τραπέζασ καὶ δάπιδασ ἁλουργοὺσ καὶ λίθουσ πολυτελεῖσ· (Plutarch, De esu carnium II, section 2 8:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 2 8:1)
οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι πάνυ καὶ ἀπ’ αὐτῶν μόνον γινωσκόμενοι τῶν ὀνομάτων ποίαν τινὰ λέξιν ἐπετήδευσαν, οὐκ ἔχω συμβαλεῖν, πότερα τὴν λιτὴν καὶ ἀκόσμητον καὶ μηδὲν ἔχουσαν περιττόν, ἀλλ’ αὐτὰ τὰ χρήσιμα καὶ ἀναγκαῖα, ἢ τὴν πομπικὴν καὶ ἀξιωματικὴν καὶ ἐγκατάσκευον καὶ τοὺσ ἐπιθέτουσ προσειληφυῖαν κόσμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 233)
(디오니시오스, , chapter 233)
τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)
τῶν δὲ τὴν λιτὴν καὶ ἰσχνὴν καὶ ἀπέριττον ἐπιτηδευόντων φράσιν τῷ τόνῳ τῆσ λέξεωσ ἐδόκει μοι διαλλάττειν καὶ τῷ βάρει καὶ τῇ στριφνότητι καὶ τῷ πικραίνειν ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 34 1:1)
"ἀλλ’ ἡμεῖσ ἐρωδιοῖσ οἰόμεθα καὶ τροχίλοισ καὶ κόραξι χρῆσθαι φθεγγομένοισ σημαίνοντα τὸν θεόν, καὶ οὐκ ἀξιοῦμεν, ᾗ θεῶν ἄγγελοι καὶ κήρυκέσ εἰσι, λογικῶσ ἕκαστα καὶ σαφῶσ φράζειν τὴν δὲ τῆσ Πυθίασ φωνὴν καὶ διάλεκτον ὥσπερ ἐκ θυμέλησ, οὐκ ἀνήδυντον οὐδὲ λιτὴν ἀλλ’ ἐν μέτρῳ καὶ ὄγκῳ καὶ πλάσματι καὶ μεταφοραῖσ ὀνομάτων καὶ μετ’ αὐλοῦ φθεγγομένην παρέχειν ἀξιοῦμεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2212)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2212)

유의어

애원하는
- δεητικός (애원하는)
- ἱκέσιος (애원하는)
- πρόστροπος (애원하는)

파생어

λιτός (판판한, 매끄러운, 고른)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원하는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원하는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어