살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱκεσία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκεσία

형태분석: ἱκεσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: i(ke/ths

뜻

the prayer of a suppliant, entreaties

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱκεσία	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίαι
속격	ἱκεσίᾱς	ἱκεσίαιν	ἱκεσιῶν
여격	ἱκεσίᾱͅ	ἱκεσίαιν	ἱκεσίαις
대격	ἱκεσίᾱν	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίᾱς
호격	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐλθὲ καὶ μετάσχεσ ἱκεσίασ φίλοισ, σῇ μητρὶ προσπεσοῦσα τῇ μέγ’ ὀλβίᾳ, Μενέλαον ἡμᾶσ μὴ θανόντασ εἰσιδεῖν. (Euripides, episode, iambic27)
(에우리피데스, episode, iambic27)
οὐδεὶσ γὰρ ἔτι τοῖσ πολλοῖσ ἐτόλμησεν ἀντειπεῖν οὔτ’ ἄρχων οὔτε βουλευτὴσ περὶ τοῦ τὸν Μάρκιον κατάγειν, ἀλλ’ ὁρῶντεσ ἐν τῇ πόλει διαδρομὰσ γυναικῶν καὶ πρὸσ ἱεροῖσ ἱκεσίασ καὶ δάκρυα πρεσβυτῶν καὶ δεήσεισ, πάντα δ’ ἐνδεᾶ τόλμησ καὶ σωτηρίων λογισμῶν, συνέγνωσαν ὀρθῶσ τὸν δῆμον ἐπὶ τὰσ διαλλαγὰσ τοῦ Μαρκίου τραπέσθαι, τὴν δὲ βουλὴν τοῦ παντὸσ ἁμαρτάνειν, ὅτε παύσασθαι καλῶσ εἶχεν ὀργῆσ καὶ μνησικακίασ, ἀρχομένην. (Plutarch, Lives, chapter 30 1:3)
(플루타르코스, Lives, chapter 30 1:3)
Τιμωνίδῃ δὲ μᾶλλον, ὡσ οἰόμαι, περί γε τούτων πιστευτέον, ἀνδρὶ φίλῳ καὶ συστρατιώτῃ Δίωνοσ, αἱ μὲν οὖν ἄλλαι τοῖσ Συρακουσίοισ ἀνεγνώσθησαν ἐπιστολαί πολλὰσ ἱκεσίασ καὶ δεήσεισ ἔχουσαι παρὰ τῶν γυναικῶν, τὴν δὲ παρὰ τοῦ παιδὸσ εἶναι δοκοῦσαν οὐκ ἐώντων φανερῶσ λυθῆναι βιασάμενοσ ὁ Δίων ἔλυσεν. (Plutarch, Dion, chapter 31 2:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 31 2:2)
ὡσ δὲ κατέμαθεν ὀλοφυρομένουσ τε πολλοὺσ καὶ δακρύοντασ, εἰσ ἱκεσίασ καὶ δεήσεισ αὐτῶν ἐτράπετο, μὴ περιιδεῖν μήτ’ αὐτὸν ἀτιμώρητον γενόμενον μήτε τὴν πατρίδα προπηλακιζομένην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 4:2)
ἅπαντεσ γὰρ εἰσ ἱκεσίασ καὶ δεήσεισ ἐτράποντο καὶ πρέσβεισ ἀπὸ τοῦ κοινοῦ πέμψαντεσ καταλύσασθαι τὸν πόλεμον ἠξίουν ἐφ’ οἷσ αὐτὸσ ἠβούλετο καὶ τὰσ πόλεισ παρέδοσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 2:1)

유의어

the prayer of a suppliant
- ἀντιβολία (간곡한 부탁, 기도, 빌기)
- δέησις (간곡한 부탁, 기도, 빌기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱκεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the prayer of a suppliant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱκεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the prayer of a suppliant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어