살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱκετεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκετεία

형태분석: ἱκετει (어간) + ᾱ (어미)

어원: = i(kesi/a

뜻

애원, 간청

supplication

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱκετεία 애원이	ἱκετείᾱ 애원들이	ἱκετεῖαι 애원들이
속격	ἱκετείᾱς 애원의	ἱκετείαιν 애원들의	ἱκετειῶν 애원들의
여격	ἱκετείᾱͅ 애원에게	ἱκετείαιν 애원들에게	ἱκετείαις 애원들에게
대격	ἱκετείᾱν 애원을	ἱκετείᾱ 애원들을	ἱκετείᾱς 애원들을
호격	ἱκετείᾱ 애원아	ἱκετείᾱ 애원들아	ἱκετεῖαι 애원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ γὰρ τοιαῦτα ἱκετείαισ καὶ δεήσεσιν, οὐ νόμοισ καὶ ὀργαῖσ καὶ δικαστηρίοισ ὑπάγειν, οἶμαι, προσήκει· (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:4)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 23:4)
οὐ κατανεύοντοσ δέ μου ταῖσ ἱκετείαισ αὐτῶν, ἀλλὰ περὶ τῆσ ἐμαυτοῦ φροντίζοντοσ σωτηρίασ, δείσαντεσ οἱ Γαλιλαῖοι, μὴ ἀπελθόντοσ εὐκαταφρόνητοι τοῖσ λῃσταῖσ γένοιντο, πέμπουσιν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν ἅπασαν τοὺσ σημανοῦντασ τὴν ἐμὴν γνώμην περὶ τῆσ ἀπαλλαγῆσ. (Flavius Josephus, 247:1)
(플라비우스 요세푸스, 247:1)
ποῖαι δ’ οὐχ ἱκετεῖαι θεῶν ἐγένοντο ἢ θυσιῶν ἀναμνήσεισ, ἔλεόσ τε παίδων καὶ γυναικῶν πόθοσ οἶκτόσ τε πατέρων καὶ μητέρων, λογισμὸσ δ’, εἰ δυστυχήσειαν, τῶν μελλόντων ἔσεσθαι κακῶν; (Lysias, Speeches, 47:2)
(리시아스, Speeches, 47:2)
μετακομισθέντα δὲ αὖθισ ἐκ τοῦ Λαουϊνίου σὺν ἱκετείαισ καὶ θυσίαισ ἀρεστηρίοισ εἰσ τὸ αὐτὸ χωρίον ὁμοίωσ ἀνελθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 67 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 67 3:1)
οὐ μὴν οὐδὲ τοῖσ εἰσ τὰ τεμένη καταφυγοῦσιν ἡ τῶν θεῶν ἱκετεία παρείχετο τὴν ἀσφάλειαν, ἀλλ’ ἡ πρὸσ θεοὺσ εὐσέβεια ἐνικᾶτο πρὸσ ἀνθρώπων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:2)
πάλιν δὲ τῶν Ιοὐδαίων ἱκετείᾳ χρωμένων ἀπὸ συνθήματοσ περιστήσασ τοὺσ στρατιώτασ ἠπείλει θάνατον ἐπιθήσειν ζημίαν ἐκ τοῦ ὀξέοσ, εἰ μὴ παυσάμενοι θορυβεῖν ἐπὶ τὰ οἰκεῖα ἀπίοιεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 73:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 73:1)
καὶ Ιοὐδαῖοι μέγαν ἡγούμενοι τὸν ἐκ τοῦ πρὸσ Ῥωμαίουσ πολέμου κίνδυνον, πολὺ μείζονα δὲ κρίνοντεσ τὸν ἐκ τοῦ παρανομεῖν, αὖθισ πολλαὶ μυριάδεσ ὑπηντίαζον Πετρώνιον εἰσ τὴν Τιβεριάδα γενόμενον, καὶ ἱκετείᾳ χρώμενοι μηδαμῶσ εἰσ ἀνάγκασ τοιαύτασ αὐτοὺσ καθιστᾶν μηδὲ μιαίνειν ἀνδριάντοσ ἀναθέσει τὴν πόλιν, "πολεμήσετε ἄρα Καίσαρι, Πετρώνιοσ ἔφη, μήτε τὴν ἐκείνου παρασκευὴν λογιζόμενοι μήτε τὴν ὑμετέραν ἀσθένειαν; (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 320:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 320:1)
ἐκέλευον δὴ καὶ τὸν Γάιον ἐκθύμῳ τῇ ἱκετείᾳ χρώμενοι τῶν τε τελῶν ἐπανιέναι καὶ τῶν φόρων ἐπικουφίζειν τι τοῦ ἐπαχθοῦσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 30:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 30:1)

유의어

애원
- ἱκέτευμα (a mode of supplication)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱκετεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱκετεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어