살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱκετεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκετεία

형태분석: ἱκετει (어간) + ᾱ (어미)

어원: = i(kesi/a

뜻

애원, 간청

supplication

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱκετεία 애원이	ἱκετείᾱ 애원들이	ἱκετεῖαι 애원들이
속격	ἱκετείᾱς 애원의	ἱκετείαιν 애원들의	ἱκετειῶν 애원들의
여격	ἱκετείᾱͅ 애원에게	ἱκετείαιν 애원들에게	ἱκετείαις 애원들에게
대격	ἱκετείᾱν 애원을	ἱκετείᾱ 애원들을	ἱκετείᾱς 애원들을
호격	ἱκετείᾱ 애원아	ἱκετείᾱ 애원들아	ἱκετεῖαι 애원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀνὴρ γὰρ τῶν πολεμίων εἰσ γόνατα συγκαμφθεὶσ ἔδοξεν τοῦτ’ Ἀλεξάνδρῳ τῆσ ἱκετείασ ἕνεκα πρᾶξαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1869)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1869)
"σκοπεῖτε δή, ποίᾳ φωνῇ, ποίᾳ ψυχῇ, ποίοισ ὄμμασι, τίνα τόλμαν κτησάμενοι τὰσ ἱκετείασ ποιήσεσθε, τούτουσ παρέντεσ ἀτιμωρήτουσ τοὺσ ἐναγεῖσ καὶ ταῖσ ἀραῖσ ἐνόχουσ. (Aeschines, Speeches, , section 1211)
(아이스키네스, 연설, , section 1211)
καὶ ἦν ἅπασ μὲν ἱερὸσ τόποσ οἰμωγῆσ τε καὶ ἱκετείασ γυναικῶν ἀνάπλεωσ, μάλιστα δὲ τὸ τοῦ Καπετωλίου Διὸσ ἱερόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 39 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 39 1:2)
βουλόμενοσ διαπράξασθαι πλὴν τοῦτο, φιλοσοφίασ τὰ μέγιστα καρποῖτ’ ἂν ὀνείδη ‐ εἰ γὰρ ἢ χρήματα βουλόμενοσ παρά του λαβεῖν ἢ ἀρχὴν ἄρξαι ἤ τινα ἄλλην δύναμιν ἐθέλοι ποιεῖν οἱᾶ́περ οἱ ἐρασταὶ πρὸσ τὰ παιδικά, ἱκετείασ τε καὶ ἀντιβολήσεισ ἐν ταῖσ δεήσεσιν ποιούμενοι, καὶ ὁρ́κουσ ὀμνύντεσ, καὶ κοιμήσεισ ἐπὶ θύραισ, καὶ ἐθέλοντεσ δουλείασ δουλεύειν οἱάσ οὐδ’ ἂν δοῦλοσ οὐδείσ, ἐμποδίζοιτο ἂν μὴ πράττειν οὕτω τὴν πρᾶξιν καὶ ὑπὸ φίλων καὶ ὑπὸ ἐχθρῶν, τῶν μὲν ὀνειδιζόντων κολακείασ καὶ ἀνελευθερίασ, τῶν δὲ νουθετούντων καὶ αἰσχυνομένων ὑπὲρ αὐτῶν ‐ τῷ δ’ ἐρῶντι πάντα ταῦτα ποιοῦντι χάρισ ἔπεστι, καὶ δέδοται ὑπὸ τοῦ νόμου ἄνευ ὀνείδουσ πράττειν, ὡσ πάγκαλόν τι πρᾶγμα διαπραττομένου· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:1)
τοῖσ δέ που παισὶν εὐθύσ τε καὶ ὅσον ἂν χρόνον μήπω εἰσ πόλεμον ἰώσιν, πᾶσι θεοῖσ προσόδουσ τε καὶ πομπὰσ ποιουμένουσ μεθ’ ὅπλων τε καὶ ἵππων ἀεὶ κοσμεῖσθαι δέον ἂν εἰή, θάττουσ τε καὶ βραδυτέρασ ἐν ὀρχήσεσι καὶ ἐν πορείᾳ τὰσ ἱκετείασ ποιουμένουσ πρὸσ θεούσ τε καὶ θεῶν παῖδασ. (Plato, Laws, book 7 52:2)
(플라톤, Laws, book 7 52:2)

유의어

애원
- ἱκέτευμα (a mode of supplication)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱκετεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱκετεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어