살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱκεσία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκεσία

형태분석: ἱκεσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: i(ke/ths

뜻

the prayer of a suppliant, entreaties

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱκεσία	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίαι
속격	ἱκεσίᾱς	ἱκεσίαιν	ἱκεσιῶν
여격	ἱκεσίᾱͅ	ἱκεσίαιν	ἱκεσίαις
대격	ἱκεσίᾱν	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίᾱς
호격	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίᾱ	ἱκεσίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ σὲ καὶ σὸν παῖδα καὶ τύχασ σέθεν, Ἑκάβη, δι’ οἴκτου χεῖρά θ’ ἱκεσίαν ἔχω, καὶ βούλομαι θεῶν θ’ οὕνεκ’ ἀνόσιον ξένον καὶ τοῦ δικαίου τήνδε σοι δοῦναι δίκην, εἴ πωσ φανείη γ’ ὥστε σοί τ’ ἔχειν καλῶσ, στρατῷ τε μὴ δόξαιμι Κασάνδρασ χάριν Θρῄκησ ἄνακτι τόνδε βουλεῦσαι φόνον. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:14)
(에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 5:14)
καὶ καταβὰσ εἰσ Ταρσὸν ἐβούλετο μὲν ἀπέχεσθαι τῆσ χώρασ, οὔσησ ὑπὸ Σελεύκῳ τότε, καὶ πρόφασιν ἐκείνῳ μηδεμίαν παρασχεῖν, ὡσ δὲ ἦν ἀμήχανον, ἐν ταῖσ ἐσχάταισ ὄντων ἀπορίαισ τῶν στρατιωτῶν, καὶ τοῦ Ταύρου τὰσ ὑπερβολὰσ Ἀγαθοκλῆσ ἀπετείχισε, γράφει πρὸσ Σέλευκον ἐπιστολὴν μακρόν τινα τῆσ αὑτοῦ τύχησ ὀδυρμόν, εἶτα πολλὴν ἱκεσίαν καὶ δέησιν ἔχουσαν ἀνδρὸσ οἰκείου λαβεῖν οἶκτον, ἄξια καὶ πολεμίοισ συναλγῆσαι πεπονθότοσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 47 1:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 47 1:2)
ἔχων γὰρ αὐτοῦ τὸν υἱὸν ὄντα παῖδα πρὸσ τὴν ἑστίαν προσέπεσε, ταύτην μεγίστην καὶ μόνην σχεδὸν ἀναντίρρητον ἡγουμένων ἱκεσίαν τῶν Μολοσσῶν. (Plutarch, , chapter 24 3:1)
(플루타르코스, , chapter 24 3:1)
τινὲσ δ’ αὐτὸν τὸν Ἄδμητον, ὡσ ἀφοσιώσαιτο πρὸσ τοὺσ διώκοντασ τὴν ἀνάγκην, δι’ ἣν οὐκ ἐκδίδωσι τὸν ἄνδρα, διαθεῖναι καὶ συντραγῳδῆσαι τὴν ἱκεσίαν. (Plutarch, , chapter 24 3:3)
(플루타르코스, , chapter 24 3:3)
ἐξάψαντασ δὲ τοῦ ἕδουσ κρόκην κλωστὴν καὶ ταύτησ ἐχομένουσ, ὡσ ἐγένοντο περὶ τὰσ σεμνὰσ θεὰσ καταβαίνοντεσ, αὐτομάτωσ τῆσ κρόκησ ῥαγείσησ, ὡρ́μησε συλλαμβάνειν ὁ Μεγακλῆσ καὶ οἱ συνάρχοντεσ, ὡσ τῆσ θεοῦ τὴν ἱκεσίαν ἀπολεγομένησ· (Plutarch, , chapter 12 1:2)
(플루타르코스, , chapter 12 1:2)

유의어

the prayer of a suppliant
- ἀντιβολία (간곡한 부탁, 기도, 빌기)
- δέησις (간곡한 부탁, 기도, 빌기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱκεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the prayer of a suppliant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱκεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the prayer of a suppliant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어