헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκανός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hikanos 고전 발음: [히까노스] 신약 발음: [이까노스]

기본형: ἱκανός ἱκανή ἱκανόν

형태분석: ἱκαν (어간) + ος (어미)

어원: ἵκω, ἱκάνω

뜻

  1. 충분한, 유능한, 만한, 잘 맞는, 어울리는, 적절한
  2. 상당한, 충분한, 적지 않은, 어지간한
  1. becoming, befitting, sufficient, (of persons) competent, strong or skillful enough
  2. (of things) adequate, enough, considerable
  3. satisfactory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱκανός

충분한 (이)가

 ἱκανή

충분한 (이)가

 ἱκανόν

충분한 (것)가
속격 ἱκανοῦ

충분한 (이)의

 ἱκανῆς

충분한 (이)의

 ἱκανοῦ

충분한 (것)의
여격 ἱκανῷ

충분한 (이)에게

 ἱκανῇ

충분한 (이)에게

 ἱκανῷ

충분한 (것)에게
대격 ἱκανόν

충분한 (이)를

 ἱκανήν

충분한 (이)를

 ἱκανόν

충분한 (것)를
호격 ἱκανέ

충분한 (이)야

 ἱκανή

충분한 (이)야

 ἱκανόν

충분한 (것)야
쌍수주/대/호 ἱκανώ

충분한 (이)들이

 ἱκανά

충분한 (이)들이

 ἱκανώ

충분한 (것)들이
속/여 ἱκανοῖν

충분한 (이)들의

 ἱκαναῖν

충분한 (이)들의

 ἱκανοῖν

충분한 (것)들의
복수주격 ἱκανοί

충분한 (이)들이

 ἱκαναί

충분한 (이)들이

 ἱκανά

충분한 (것)들이
속격 ἱκανῶν

충분한 (이)들의

 ἱκανῶν

충분한 (이)들의

 ἱκανῶν

충분한 (것)들의
여격 ἱκανοῖς

충분한 (이)들에게

 ἱκαναῖς

충분한 (이)들에게

 ἱκανοῖς

충분한 (것)들에게
대격 ἱκανούς

충분한 (이)들을

 ἱκανάς

충분한 (이)들을

 ἱκανά

충분한 (것)들을
호격 ἱκανοί

충분한 (이)들아

 ἱκαναί

충분한 (이)들아

 ἱκανά

충분한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱκανός

ἱκανοῦ

충분한 (이)의

 ἱκανώτερος

ἱκανωτεροῦ

더 충분한 (이)의

 ἱκανώτατος

ἱκανωτατοῦ

가장 충분한 (이)의
부사 ἱκανώς

 ἱκανώτερον

 ἱκανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διελθόντων δὲ ἐτῶν ἱκανῶν, ὅτε ἔδοξε τῷ Θεῷ, ἀποσταλεὶς Νεεμίας ὑπὸ τοῦ βασιλέως τῆς Περσίδος τοὺς ἐκγόνους τῶν ἱερέων τῶν ἀποκρυψάντων ἔπεμψεν ἐπὶ τὸ πῦρ. ὡς δὲ διεσάφησαν ἡμῖν μὴ εὑρηκέναι πῦρ, ἀλλὰ ὕδωρ παχύ, (Septuagint, Liber Maccabees II 1:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:20)

  • οὐδεὶς γὰρ ὑμῶν ἠνάγκαζε τοῦτον τὰ μὴ προσήκοντα χρήματα λαμβάνειν καθ ὑμῶν, πολλῷ πλείω τῶν ἱκανῶν δι ὑμᾶς ἕτερα κεκτημένον, οὐδ ἀπολογεῖσθαι νῦν ὑπὲρ τῶν ὡμολογημένων ἀδικημάτων, γράψαντα καθ ἑαυτοῦ θάνατον τὴν ζημίαν: (Dinarchus, Speeches, 131:2)

    (디나르코스, 연설, 131:2)

  • τοιαύτην δὴ δύναμιν ἐχόντων τῶν τῆς λέξεως μορίων ἐπειδὴ μεταθεῖναι τὴν ἑκάστου φύσιν οὐχ οἱό῀ν τε, λείπεται τὸ τῇ μίξει καὶ κράσει καὶ παραθέσει συγκρύψαι τὴν παρακολουθοῦσαν αὐτῶν τισιν ἀτοπίαν, τραχέσι λεῖα μίσγοντα καὶ σκληροῖς μαλακὰ καὶ κακοφώνοις εὔφωνα καὶ δυσεκφόροις εὐπρόφορα καὶ βραχέσι μακρά, καὶ τἆλλα τὸν αὐτὸν τρόπον εὐκαίρως συντιθέντα καὶ μήτ ὀλιγοσύλλαβα πολλὰ ἑξῆς λαμβάνοντα κόπτεται γὰρ ἡ ἀκρόασις μήτε πολυσύλλαβα πλείω τῶν ἱκανῶν, μηδὲ δὴ ὁμοιότονα παρ ὁμοιοτόνοις μηδ ὁμοιόχρονα παρ ὁμοιοχρόνοις. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 124)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 124)

  • καὶ τῶν μὲν ἀγρευομένων ὑφ αὑτῶν ἐνίοτε οἱ πολλοί, οὐ μὴν ἀλλ οἵ γε πλούσιοι καὶ ἄρτον καὶ ὧν ἂν ὡρ´α ἐκ τῶν ἀγρῶν ὅσον εἰς αὐτὴν τὴν συνουσίαν, νομίζοντες καὶ τὸ πλείονα τῶν ἱκανῶν παρασκευάζειν περιττὸν εἶναι, μὴ μέλλοντά γε προσφέρεσθαι Μόλπις δέ φησι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 2:3)

  • ἔπειτα, ἔφη, ἐκεῖνο εὖ οἶδα ὅτι καὶ σὺ ἔμπειρος εἶ ὅτι ὅσῳ ἂν πλείω τις παραθῆται τὰ περιττὰ τῶν ἱκανῶν, τοσούτῳ καὶ θᾶσσον κόρος ἐμπίπτει τῆς ἐδωδῆς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:5)

유의어

  1. satisfactory

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION