헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκανός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hikanos 고전 발음: [히까노스] 신약 발음: [이까노스]

기본형: ἱκανός ἱκανή ἱκανόν

형태분석: ἱκαν (어간) + ος (어미)

어원: ἵκω, ἱκάνω

뜻

  1. 충분한, 유능한, 만한, 잘 맞는, 어울리는, 적절한
  2. 상당한, 충분한, 적지 않은, 어지간한
  1. becoming, befitting, sufficient, (of persons) competent, strong or skillful enough
  2. (of things) adequate, enough, considerable
  3. satisfactory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱκανός

충분한 (이)가

 ἱκανή

충분한 (이)가

 ἱκανόν

충분한 (것)가
속격 ἱκανοῦ

충분한 (이)의

 ἱκανῆς

충분한 (이)의

 ἱκανοῦ

충분한 (것)의
여격 ἱκανῷ

충분한 (이)에게

 ἱκανῇ

충분한 (이)에게

 ἱκανῷ

충분한 (것)에게
대격 ἱκανόν

충분한 (이)를

 ἱκανήν

충분한 (이)를

 ἱκανόν

충분한 (것)를
호격 ἱκανέ

충분한 (이)야

 ἱκανή

충분한 (이)야

 ἱκανόν

충분한 (것)야
쌍수주/대/호 ἱκανώ

충분한 (이)들이

 ἱκανά

충분한 (이)들이

 ἱκανώ

충분한 (것)들이
속/여 ἱκανοῖν

충분한 (이)들의

 ἱκαναῖν

충분한 (이)들의

 ἱκανοῖν

충분한 (것)들의
복수주격 ἱκανοί

충분한 (이)들이

 ἱκαναί

충분한 (이)들이

 ἱκανά

충분한 (것)들이
속격 ἱκανῶν

충분한 (이)들의

 ἱκανῶν

충분한 (이)들의

 ἱκανῶν

충분한 (것)들의
여격 ἱκανοῖς

충분한 (이)들에게

 ἱκαναῖς

충분한 (이)들에게

 ἱκανοῖς

충분한 (것)들에게
대격 ἱκανούς

충분한 (이)들을

 ἱκανάς

충분한 (이)들을

 ἱκανά

충분한 (것)들을
호격 ἱκανοί

충분한 (이)들아

 ἱκαναί

충분한 (이)들아

 ἱκανά

충분한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱκανός

ἱκανοῦ

충분한 (이)의

 ἱκανώτερος

ἱκανωτεροῦ

더 충분한 (이)의

 ἱκανώτατος

ἱκανωτατοῦ

가장 충분한 (이)의
부사 ἱκανώς

 ἱκανώτερον

 ἱκανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ ἵνα μὴ μακρότερος τοῦ δέοντος ὁ λόγος γένοιτό μοι, τούτοις ἀρκεσθεὶς ἱκανοῖς οὖσι βεβαιῶσαι τὸ προκείμενον οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι τοῖς ἀσκοῦσι τοὺς πολιτικοὺς λόγους ὑποτίθεσθαι τοῖς γε δὴ τὰς κρίσεις ἀδιαστρόφους ἔτι φυλάσσουσι, Δημοσθένει συμβούλῳ χρησαμένους, ὃν ἁπάντων ῥητόρων κράτιστον γεγενῆσθαι πειθόμεθα, ταύτας μιμεῖσθαι τὰς κατασκευάς, ἐν αἷς ἥ τε βραχύτης καὶ ἡ δεινότης καὶ ἡ ἰσχὺς καὶ ὁ τόνος καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ αἱ συγγενεῖς ταύταις ἀρεταὶ πᾶσιν ἀνθρώποις εἰσὶ φανεραί: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 552)

    (디오니시오스, , chapter 552)

  • "Γόργος ὁ ὁπλοφύλαξ Ἀλέξανδρον Ἄμμωνος υἱὸν στεφανοῖ χρυσοῖς τρισχιλίοις, καὶ ὅταν Ἀθήνας πολιορκῇ, μυρίαις πανοπλίαις καὶ τοῖς ἴσοις καταπέλταις καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις βέλεσιν εἰς τὸν πόλεμον ἱκανοῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 5:1)

  • συμβούλους δὲ παραλαμβάνομεν εἰς τὰ μεγάλα, ἀπιστοῦντες ἡμῖν αὐτοῖς ὡς οὐχ ἱκανοῖς διαγνῶναι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 47:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 47:1)

  • πολλοῖς δὲ ἄλλοις αὖ τῶν ζῴων οὐδ εἰς αὐτὸ τοῦθ ἡ φύσις παραγέγονεν, ὥστε μαθεῖν δυνατοῖς εἶναι παρὰ τοῦ πατρὸς ἀριθμεῖν, παρὰ δ ἡμῖν τοῦτ αὐτὸ πρῶτον ἐνῴκισεν ὁ θεός, ὥστε ἱκανοῖς εἶναι δεικνύμενον συννοεῖν, ἔπειτ ἔδειξεν καὶ δείκνυσιν: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)

  • ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖς ἀλληλοφθοριῶν διαφυγὰς ἐπήρκεσε, πρὸς τὰς ἐκ Διὸς ὡρ´ας εὐμάρειαν ἐμηχανᾶτο ἀμφιεννὺς αὐτὰ πυκναῖς τε θριξὶν καὶ στερεοῖς δέρμασιν, ἱκανοῖς μὲν ἀμῦναι χειμῶνα, δυνατοῖς δὲ καὶ καύματα, καὶ εἰς εὐνὰς ἰοῦσιν ὅπως ὑπάρχοι τὰ αὐτὰ ταῦτα στρωμνὴ οἰκεία τε καὶ αὐτοφυὴς ἑκάστῳ: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)

  • ἔλθοις, καὶ ξενίων γε τυχὼν πάλιν οἴκαδ ἱκάνοις. (Theocritus, Idylls, 36)

    (테오크리토스, Idylls, 36)

유의어

  1. satisfactory

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION