헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκανός ἱκανή ἱκανόν

형태분석: ἱκαν (어간) + ος (어미)

어원: i(/kw, i(ka/nw

  1. 충분한, 유능한, 만한, 잘 맞는, 어울리는, 적절한
  2. 상당한, 충분한, 적지 않은, 어지간한
  1. becoming, befitting, sufficient, (of persons) competent, strong or skillful enough
  2. (of things) adequate, enough, considerable
  3. satisfactory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱκανός

충분한 (이)가

ἱκανή

충분한 (이)가

ἱκανόν

충분한 (것)가

속격 ἱκανοῦ

충분한 (이)의

ἱκανῆς

충분한 (이)의

ἱκανοῦ

충분한 (것)의

여격 ἱκανῷ

충분한 (이)에게

ἱκανῇ

충분한 (이)에게

ἱκανῷ

충분한 (것)에게

대격 ἱκανόν

충분한 (이)를

ἱκανήν

충분한 (이)를

ἱκανόν

충분한 (것)를

호격 ἱκανέ

충분한 (이)야

ἱκανή

충분한 (이)야

ἱκανόν

충분한 (것)야

쌍수주/대/호 ἱκανώ

충분한 (이)들이

ἱκανᾱ́

충분한 (이)들이

ἱκανώ

충분한 (것)들이

속/여 ἱκανοῖν

충분한 (이)들의

ἱκαναῖν

충분한 (이)들의

ἱκανοῖν

충분한 (것)들의

복수주격 ἱκανοί

충분한 (이)들이

ἱκαναί

충분한 (이)들이

ἱκανά

충분한 (것)들이

속격 ἱκανῶν

충분한 (이)들의

ἱκανῶν

충분한 (이)들의

ἱκανῶν

충분한 (것)들의

여격 ἱκανοῖς

충분한 (이)들에게

ἱκαναῖς

충분한 (이)들에게

ἱκανοῖς

충분한 (것)들에게

대격 ἱκανούς

충분한 (이)들을

ἱκανᾱ́ς

충분한 (이)들을

ἱκανά

충분한 (것)들을

호격 ἱκανοί

충분한 (이)들아

ἱκαναί

충분한 (이)들아

ἱκανά

충분한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν γὰρ ἓν οἰόμενοι, ὅτι ἐπιδέχεται τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον, οὐχ ἱκανῷ πεπιστεύκασι σημείῳ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 12:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 12:5)

  • ἐπεὶ καὶ νῦν, ἐὰν βούλῃ, ἐπὶ πολλῶν τεκμηρίων ἀποδείξω σοι ἱκανῷ λόγῳ Ὅμηρον Ἀχιλλέα πεποιηκέναι ἀμείνω Ὀδυσσέωσ καὶ ἀψευδῆ, τὸν δὲ δολερόν τε καὶ πολλὰ ψευδόμενον καὶ χείρω Ἀχιλλέωσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 39:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 39:1)

  • ἀλλ’ οὔ σοι πάνυ πιστεύω ἱκανῷ εἶναι, εἰ μή σοι συμβουληθείη ὁ ἀδελφόσ σου οὑτοσὶ Διονυσόδωροσ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 327:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 327:2)

  • κἀκεῖνοσ ἐπέτρεψεν αὐτῷ βασιλεύειν τοῦ σύμπαντοσ ἀνθρώπων γένουσ, ὡσ ὄντι ἱκανῷ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 100:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 100:1)

  • τῶν ἐπιχειρούντων εἰσ τὴν νῦν πόλιν ὡσ πολιτευσομένουσ συνιέναι πειθοῖ πάσῃ καὶ ἱκανῷ χρόνῳ διαβασανίσαντεσ, διακωλύσωμεν ἀφικνεῖσθαι, τοὺσ δ’ ἀγαθοὺσ εἰσ δύναμιν εὐμενεῖσ ἵλεῴ τε προσαγώμεθα. (Plato, Laws, book 5 68:1)

    (플라톤, Laws, book 5 68:1)

  • ταῦτα δὴ λιποῦσ’ ἱκάνω χρυσεοστόλμουσ δόμουσ καὶ τὸ Δαρείου τε κἀμὸν κοινὸν εὐνατήριον. (Aeschylus, Persians, episode, trochees1)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees1)

  • ὦ γέρον, Ὀγχηστοῖο βατοδρόπε ποιήεντοσ, βοῦσ ἀπὸ Πιερίησ διζήμενοσ ἐνθάδ’ ἱκάνω, πάσασ θηλείασ, πάσασ κεράεσσιν ἑλικτάσ, ἐξ ἀγέλησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 20:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 20:1)

  • ἄναξ, ἐρῶ μὲν οὐχ ὅπωσ τάχουσ ὕπο δύσπνουσ ἱκάνω κοῦφον ἐξάρασ πόδα. (Sophocles, Antigone, episode 1:11)

    (소포클레스, Antigone, episode 1:11)

  • Αἴσονοσ γὰρ παῖσ ἐπιχώριοσ οὐ ξείναν ἱκάνω γαῖαν ἄλλων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 37:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 37:1)

  • δώσων ἱκάνω τοὐμὸν ἄθλιον δέμασ σοὶ δῶρον, οὐ σπουδαῖον εἰσ ὄψιν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode12)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode12)

유의어

  1. satisfactory

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION