헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρικός

형태분석: ἰατρικ (어간) + ος (어미)

어원: i)atro/s

뜻

  1. of or for a surgeon, surgery, medicine
  2. skilled in the medical art

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰατρικός

(이)가

 ἰατρική

(이)가

 ἰάτρικον

(것)가
속격 ἰατρικοῦ

(이)의

 ἰατρικῆς

(이)의

 ἰατρίκου

(것)의
여격 ἰατρικῷ

(이)에게

 ἰατρικῇ

(이)에게

 ἰατρίκῳ

(것)에게
대격 ἰατρικόν

(이)를

 ἰατρικήν

(이)를

 ἰάτρικον

(것)를
호격 ἰατρικέ

(이)야

 ἰατρική

(이)야

 ἰάτρικον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰατρικώ

(이)들이

 ἰατρικᾱ́

(이)들이

 ἰατρίκω

(것)들이
속/여 ἰατρικοῖν

(이)들의

 ἰατρικαῖν

(이)들의

 ἰατρίκοιν

(것)들의
복수주격 ἰατρικοί

(이)들이

 ἰατρικαί

(이)들이

 ἰάτρικα

(것)들이
속격 ἰατρικῶν

(이)들의

 ἰατρικῶν

(이)들의

 ἰατρίκων

(것)들의
여격 ἰατρικοῖς

(이)들에게

 ἰατρικαῖς

(이)들에게

 ἰατρίκοις

(것)들에게
대격 ἰατρικούς

(이)들을

 ἰατρικᾱ́ς

(이)들을

 ἰάτρικα

(것)들을
호격 ἰατρικοί

(이)들아

 ἰατρικαί

(이)들아

 ἰάτρικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰατρικός

ἰατρικοῦ

(이)의

 ἰατρικώτερος

ἰατρικωτεροῦ

더 (이)의

 ἰατρικώτατος

ἰατρικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἰατρίκως

 ἰατρικώτερον

 ἰατρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀσθενοῦντασ ἐκπυνθάνεσθαι τὰσ αἰτίασ, μὴ σοφιστικῶσ μηδὲ περιέργωσ ἐνστάσεισ καὶ παρεμπτώσεισ καὶ κοινότητασ λαλοῦντα καὶ παρεπιδεικνύμενον ἰατρικῶν ὀνομάτων καὶ γραμμάτων ἐμπειρίαν, ἀλλὰ ταυτὶ τὰ φαῦλα καὶ κοινὰ μὴ παρέργωσ ἀκούοντα, πλῆθοσ ἡλίωσιν κόπον ἀγρυπνίαν, μάλιστα δὲ δίαιταν ᾗ χρώμενοσ ἐπύρεξεν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 15 2:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 15 2:1)

  • "ἐγὼ μὲν οὐκ οἰόμαι καὶ γὰρ τῶν ἰατρικῶν δυνάμεων ἔνιοι τὰσ ποιότητασ ἐλέγχουσι, τὴν δ’ ἰατρικὴν οὐκ ἀναιροῦσιν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 47 4:2)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 47 4:2)

  • χρώματα καὶ βάμματα μιγνύουσιν, ἔστι δὲ καὶ τῶν ἰατρικῶν φαρμάκων ἔνια τὴν ὄψιν ἀνθηρὰ καὶ τὴν χρόαν οὐκ ἀπάνθρωπον ἔχοντα. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 11 2:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 11 2:2)

  • καὶ γὰρ ἄν, εἰ μὴ ἡ ψυχὴ τῷ σώματι ἐπεστάτει, ἀλλ’ αὐτὸ αὑτῷ, καὶ μὴ ὑπὸ ταύτησ κατεθεωρεῖτο καὶ διεκρίνετο ἥ τε ὀψοποιικὴ καὶ ἡ ἰατρική, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ σῶμα ἔκρινε σταθμώμενον ταῖσ χάρισι ταῖσ πρὸσ αὑτό, τὸ τοῦ Ἀναξαγόρου ἂν πολὺ ἦν, ὦ φίλε Πῶλε ‐ σὺ γὰρ τούτων ἔμπειροσ ‐ ὁμοῦ ἂν πάντα χρήματα ἐφύρετο ἐν τῷ αὐτῷ, ἀκρίτων ὄντων τῶν τε ἰατρικῶν καὶ ὑγιεινῶν καὶ ὀψοποιικῶν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 112:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 112:2)

  • εἴ τισ ἀπείρῳ τῶν ἰατρικῶν τοῦτο εἶπεν, οὐκ ἂν κατεγέλα τοῦ λέγοντοσ; (Epictetus, Works, book 1, 32:4)

    (에픽테토스, Works, book 1, 32:4)

유의어

  1. skilled in the medical art

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION