헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρικός

형태분석: ἰατρικ (어간) + ος (어미)

어원: i)atro/s

뜻

  1. of or for a surgeon, surgery, medicine
  2. skilled in the medical art

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰατρικός

(이)가

 ἰατρική

(이)가

 ἰάτρικον

(것)가
속격 ἰατρικοῦ

(이)의

 ἰατρικῆς

(이)의

 ἰατρίκου

(것)의
여격 ἰατρικῷ

(이)에게

 ἰατρικῇ

(이)에게

 ἰατρίκῳ

(것)에게
대격 ἰατρικόν

(이)를

 ἰατρικήν

(이)를

 ἰάτρικον

(것)를
호격 ἰατρικέ

(이)야

 ἰατρική

(이)야

 ἰάτρικον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰατρικώ

(이)들이

 ἰατρικᾱ́

(이)들이

 ἰατρίκω

(것)들이
속/여 ἰατρικοῖν

(이)들의

 ἰατρικαῖν

(이)들의

 ἰατρίκοιν

(것)들의
복수주격 ἰατρικοί

(이)들이

 ἰατρικαί

(이)들이

 ἰάτρικα

(것)들이
속격 ἰατρικῶν

(이)들의

 ἰατρικῶν

(이)들의

 ἰατρίκων

(것)들의
여격 ἰατρικοῖς

(이)들에게

 ἰατρικαῖς

(이)들에게

 ἰατρίκοις

(것)들에게
대격 ἰατρικούς

(이)들을

 ἰατρικᾱ́ς

(이)들을

 ἰάτρικα

(것)들을
호격 ἰατρικοί

(이)들아

 ἰατρικαί

(이)들아

 ἰάτρικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰατρικός

ἰατρικοῦ

(이)의

 ἰατρικώτερος

ἰατρικωτεροῦ

더 (이)의

 ἰατρικώτατος

ἰατρικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἰατρίκως

 ἰατρικώτερον

 ἰατρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν δὲ τῶν ὄντων ἁπάντων τούτων ἐν τῇ ἰατρικῇ τὸ ἐπισφαλέστατον τοὺσ τοιούτουσ ἰᾶσθαι καὶ πλησιάζειν οὕτωσ διακειμένοισ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:3)

  • εἰ καὶ ταύτην ταῖσ ἄλλαισ τέχναισ ἐγκαταλέξομεν, ὥστε ἐπειδὰν πυνθάνηταί τισ, ὁποία τισ αὕτη τέχνη ἐστί, λέγειν, οἱο͂ν γραμματικὴ ἢ ^ ἰατρική, παρασιτική. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:4)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:4)

  • "οὐ δεῖν οὖν προσπταίσαντασ καθάπερ παῖδασ ἐχομένουσ τοῦ πληγέντοσ βοᾶν, ἀλλ’ ἐθίζειν τὴν ψυχὴν ὅτι τάχιστα γίγνεσθαι περὶ τὸ ἰᾶσθαί τε καὶ ἐπανορθοῦν τὸ πεσόν τε καὶ νοσῆσαν, ἰατρικῇ θρηνῳδίαν ἀφανίζοντασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 22 1:3)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 22 1:3)

  • οἱο͂ν γὰρ ἐν φθόγγοισ μουσικὴ τὸ ἐμμελὲσ οὐκ ἀναιρέσει βαρύτητοσ καὶ ὀξύτητοσ, ἐν δὲ σώμασιν ἰατρικὴ τὸ ὑγιεινὸν οὐ φθορᾷ θερμότητοσ καὶ ψυχρότητοσ, ἀλλὰ συμμετρίαισ καὶ ποσότησι κραθεισῶν ἀπεργάζεται, τοιοῦτον ἐν ψυχῇ τὸ ἠθικὸν ἐγγενομένησ ὑπὸ λόγου ταῖσ παθητικαῖσ δυνάμεσι καὶ κινήσεσιν ἐπιεικείασ καὶ μετριότητοσ. (Plutarch, De virtute morali, section 12 4:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 12 4:1)

  • ἐν μὲν γὰρ ἰατρικῇ καθ’ Ὅμηρον ὁ ἀνὴρ πολλῶν ἀντάξιοσ ἄλλων οὐκ εὐμενὴσ δὲ πρὸσ φιλοσοφίαν, ἀλλ’ ἀεί τι τραχὺ καὶ δύσκολον ἔχων ἐν τοῖσ λόγοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 2:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 2:2)

유의어

  1. skilled in the medical art

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION