헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρικός

형태분석: ἰατρικ (어간) + ος (어미)

어원: i)atro/s

  1. of or for a surgeon, surgery, medicine
  2. skilled in the medical art

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰατρικός

(이)가

ἰατρική

(이)가

ἰάτρικον

(것)가

속격 ἰατρικοῦ

(이)의

ἰατρικῆς

(이)의

ἰατρίκου

(것)의

여격 ἰατρικῷ

(이)에게

ἰατρικῇ

(이)에게

ἰατρίκῳ

(것)에게

대격 ἰατρικόν

(이)를

ἰατρικήν

(이)를

ἰάτρικον

(것)를

호격 ἰατρικέ

(이)야

ἰατρική

(이)야

ἰάτρικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰατρικώ

(이)들이

ἰατρικᾱ́

(이)들이

ἰατρίκω

(것)들이

속/여 ἰατρικοῖν

(이)들의

ἰατρικαῖν

(이)들의

ἰατρίκοιν

(것)들의

복수주격 ἰατρικοί

(이)들이

ἰατρικαί

(이)들이

ἰάτρικα

(것)들이

속격 ἰατρικῶν

(이)들의

ἰατρικῶν

(이)들의

ἰατρίκων

(것)들의

여격 ἰατρικοῖς

(이)들에게

ἰατρικαῖς

(이)들에게

ἰατρίκοις

(것)들에게

대격 ἰατρικούς

(이)들을

ἰατρικᾱ́ς

(이)들을

ἰάτρικα

(것)들을

호격 ἰατρικοί

(이)들아

ἰατρικαί

(이)들아

ἰάτρικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πῶσ ποτέ φησιν ὁ Πλάτων τὴν ἀντιπερίστασιν τῆσ κινήσεωσ διὰ τὸ μηδαμοῦ κενὸν ὑπάρχειν αἰτίαν εἶναι τῶν περὶ τὰσ ἰατρικὰσ σικύασ παθημάτων, καὶ τῶν περὶ τὴν κατάποσιν καὶ τὰ ῥιπτούμενα βάρη καὶ τὰ τῶν ὑδάτων ῥεύματα καὶ κεραυνούσ, τήν τε φαινομένην πρὸσ ἢλεκτρα καὶ τὸν λίθον τὸν Ἡράκλειον ὁλκὴν τάσ τε τῶν φθόγγων συμφωνίασ; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 1 1:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 1 1:1)

  • καὶ δὴ καὶ τὰ τῶν περὶ τὰσ ἰατρικὰσ σικύασ παθημάτων αἴτια καὶ τὰ τῆσ καταπόσεωσ τά τε τῶν ῥιπτουμένων, ὅσα ἀφεθέντα μετέωρα καὶ ὅσα ἐπὶ γῆσ φέρεται, ταύτῃ διωκτέον, καὶ ὅσοι φθόγγοι ταχεῖσ τε καὶ βραδεῖσ ὀξεῖσ τε καὶ βαρεῖσ φαίνονται, τοτὲ μὲν ἀνάρμοστοι φερόμενοι δι’ ἀνομοιότητα τῆσ ἐν ἡμῖν ὑπ’ αὐτῶν κινήσεωσ, τοτὲ δὲ σύμφωνοι δι’ ὁμοιότητα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 408:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 408:1)

  • εἰσὶ δὲ τοῖσ Φρυξὶν ὅμοροι καὶ τῇ Καρίᾳ Τάβαι καὶ Σίνδα καὶ Ἄμβλαδα, ὅθεν καὶ ὁ Ἀμβλαδεὺσ οἶνοσ ἐκφέρεται πρὸσ διαίτασ ἰατρικὰσ ἐπιτήδειοσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 3:4)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 3:4)

  • καὶ μὴν καὶ ὁ Ἐφέσιοσ καὶ Μητροπολίτησ ἀγαθοί, ἥ τε Μεσωγὶσ καὶ ὁ Τμῶλοσ καὶ ἡ Κατακεκαυμένη καὶ Κνίδοσ καὶ Σμύρνα καὶ ἄλλοι ἀσημότεροι τόποι διαφόρωσ χρηστοινοῦσιν ἢ πρὸσ ἀπόλαυσιν ἢ πρὸσ διαίτασ ἰατρικάσ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 24:5)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 24:5)

  • μέταλλά τε χαλκοῦ ἐστιν ἄφθονα τὰ ἐν Ταμασσῷ, ἐν οἷσ τὸ χαλκανθὲσ γίνεται καὶ ὁ ἰὸσ τοῦ χαλκοῦ, πρὸσ τὰσ ἰατρικὰσ δυνάμεισ χρήσιμα. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 6 10:4)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 6 10:4)

유의어

  1. skilled in the medical art

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION