헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρικός

형태분석: ἰατρικ (어간) + ος (어미)

어원: i)atro/s

  1. of or for a surgeon, surgery, medicine
  2. skilled in the medical art

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰατρικός

(이)가

ἰατρική

(이)가

ἰάτρικον

(것)가

속격 ἰατρικοῦ

(이)의

ἰατρικῆς

(이)의

ἰατρίκου

(것)의

여격 ἰατρικῷ

(이)에게

ἰατρικῇ

(이)에게

ἰατρίκῳ

(것)에게

대격 ἰατρικόν

(이)를

ἰατρικήν

(이)를

ἰάτρικον

(것)를

호격 ἰατρικέ

(이)야

ἰατρική

(이)야

ἰάτρικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰατρικώ

(이)들이

ἰατρικᾱ́

(이)들이

ἰατρίκω

(것)들이

속/여 ἰατρικοῖν

(이)들의

ἰατρικαῖν

(이)들의

ἰατρίκοιν

(것)들의

복수주격 ἰατρικοί

(이)들이

ἰατρικαί

(이)들이

ἰάτρικα

(것)들이

속격 ἰατρικῶν

(이)들의

ἰατρικῶν

(이)들의

ἰατρίκων

(것)들의

여격 ἰατρικοῖς

(이)들에게

ἰατρικαῖς

(이)들에게

ἰατρίκοις

(것)들에게

대격 ἰατρικούς

(이)들을

ἰατρικᾱ́ς

(이)들을

ἰάτρικα

(것)들을

호격 ἰατρικοί

(이)들아

ἰατρικαί

(이)들아

ἰάτρικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ δὴ τάχα μοι καὶ ἰατρικῆσ δεήσειν ποτὲ προσεδόκων. (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:7)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:7)

  • τὸ δὲ τῆσ ἰατρικῆσ ὅσῳ σεμνότερόν ἐστιν καὶ τῷ βίῳ χρησιμώτερον, τοσούτῳ καὶ ἐλευθεριώτερον εἶναι προσήκει τοῖσ χρωμένοισ, καί τινα προνομίαν ἔχειν τὴν τέχνην δίκαιον τῇ ἐξουσίᾳ τῆσ χρήσεωσ, ἀναγκάζεσθαι δὲ μηδὲν μηδὲ προστάττεσθαι πρᾶγμα ἱερὸν καὶ θεῶν παίδευμα καὶ ἀνθρώπων σοφῶν ἐπιτήδευμα, μηδ’ ὑπὸ δουλείαν γενέσθαι νόμου μηδ’ ὑπὸ ψῆφον ^ καὶ τιμωρίαν δικαστηρίου, μηδὲ ὑπὸ φόβον ^ καὶ πατρὸσ ἀπειλὴν καὶ ὀργὴν ἰδιωτικήν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 23:1)

  • τοῦτο δέ, οὑτωσὶ μὲν ἁπλῶσ ἀκοῦσαι, πάνυ εὔλογον ἂν δόξειεν, καὶ μάλιστα ἰδιώτῃ καὶ ἀπείρῳ ἰατρικῆσ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 26:4)

  • "ἐγὼ δὲ καὶ θεοὺσ σέβω καὶ ἰάσεισ αὐτῶν ὁρῶ καὶ ἃ εὖ ποιοῦσι τοὺσ κάμνοντασ ὑπὸ φαρμάκων καὶ ἰατρικῆσ ἀνιστάντεσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 10:4)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 10:4)

  • καίτοι ἐκεῖνοσ ἰατρικῆσ πέρι ταῦτ̓ ἔλεγεν, εὐμαθεστέρου πράγματοσ· (Lucian, 3:2)

    (루키아노스, 3:2)

유의어

  1. skilled in the medical art

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION