헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰατρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρικός

형태분석: ἰατρικ (어간) + ος (어미)

어원: i)atro/s

뜻

  1. of or for a surgeon, surgery, medicine
  2. skilled in the medical art

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰατρικός

(이)가

 ἰατρική

(이)가

 ἰάτρικον

(것)가
속격 ἰατρικοῦ

(이)의

 ἰατρικῆς

(이)의

 ἰατρίκου

(것)의
여격 ἰατρικῷ

(이)에게

 ἰατρικῇ

(이)에게

 ἰατρίκῳ

(것)에게
대격 ἰατρικόν

(이)를

 ἰατρικήν

(이)를

 ἰάτρικον

(것)를
호격 ἰατρικέ

(이)야

 ἰατρική

(이)야

 ἰάτρικον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰατρικώ

(이)들이

 ἰατρικᾱ́

(이)들이

 ἰατρίκω

(것)들이
속/여 ἰατρικοῖν

(이)들의

 ἰατρικαῖν

(이)들의

 ἰατρίκοιν

(것)들의
복수주격 ἰατρικοί

(이)들이

 ἰατρικαί

(이)들이

 ἰάτρικα

(것)들이
속격 ἰατρικῶν

(이)들의

 ἰατρικῶν

(이)들의

 ἰατρίκων

(것)들의
여격 ἰατρικοῖς

(이)들에게

 ἰατρικαῖς

(이)들에게

 ἰατρίκοις

(것)들에게
대격 ἰατρικούς

(이)들을

 ἰατρικᾱ́ς

(이)들을

 ἰάτρικα

(것)들을
호격 ἰατρικοί

(이)들아

 ἰατρικαί

(이)들아

 ἰάτρικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰατρικός

ἰατρικοῦ

(이)의

 ἰατρικώτερος

ἰατρικωτεροῦ

더 (이)의

 ἰατρικώτατος

ἰατρικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἰατρίκως

 ἰατρικώτερον

 ἰατρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποκηρυχθείσ τισ ἰατρικὴν ἐξέμαθεν. (Lucian, Abdicatus, (no name)1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name)1)

  • ἐβουλόμην μὲν οὖν τὴν ἰατρικὴν καὶ τοιοῦτόν τι ἔχειν φάρμακον ὃ μὴ μόνον τοὺσ μεμηνότασ ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀδίκωσ ὀργιζομένουσ παύειν ἐδύνατο, ἵνα καὶ τοῦτο τοῦ πατρὸσ τὸ νόσημα ἰασαίμην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 1:3)

  • λ ^ ι ^ Τί δέ, ἰατρικήν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:8)

  • ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἐστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

  • ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἔστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

유의어

  1. skilled in the medical art

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION