Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἡσυχίᾱ

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἡσυχίᾱ

Structure: ἡσυχι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

peace
silence, stillness, rest, quiet

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡσυχίᾱ	ἡσυχίᾱ	ἡσυχίαι
Genitive	ἡσυχίᾱς	ἡσυχίαιν	ἡσυχιῶν
Dative	ἡσυχίᾱͅ	ἡσυχίαιν	ἡσυχίαις
Accusative	ἡσυχίᾱν	ἡσυχίᾱ	ἡσυχίᾱς
Vocative	ἡσυχίᾱ	ἡσυχίᾱ	ἡσυχίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φ σὺ οἶδασ τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆσ ὑπερηφανίασ μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ μου ἐν ἡμέραισ ὀπτασίασ μου. βδελύσσομαι αὐτὸ ὡσ ράκοσ καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραισ ἡσυχίασ μου. (Septuagint, Liber Esther 4:37)
τῶν δὲ κατὰ τόπον στρατηγῶν Τιμόθεοσ καὶ Ἀπολλώνιοσ ὁ τοῦ Γενναίουσ, ἔτι δὲ Ἱερώνυμοσ καὶ Δημοφῶν, πρὸσ δὲ τούτοισ Νικάνωρ ὁ Κυπριάρχησ οὐκ εἴων αὐτοὺσ εὐσταθεῖσ καὶ τὰ τῆσ ἡσυχίασ ἄγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:2)
ὁ προσέχων αὐτῇ οὐ μὴ εὕρῃ ἀνάπαυσιν, οὐδὲ κατασκηνώσει μεθ̓ ἡσυχίασ. (Septuagint, Liber Sirach 28:16)
καὶ πρὸσ τὴν ἐργασίαν τὸ μὲν δυνάμενον ἑδραῖον εἶναι, πρὸσ δὲ τὰσ ἔξωθεν θυραυλίασ ἀσθενέσ, τὸ δὲ πρὸσ μὲν τὰσ ἡσυχίασ χεῖρον, πρὸσ δὲ τὰσ κινήσεισ ὑγιεινόν· (Aristotle, Economics, Book 1 19:1)
ὁ δὲ τᾶσ ἡσυχίασ βίοτοσ καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα· (Euripides, choral, antistrophe 12)

Synonyms

peace
- εἰρήνη (peace)
- εἰρηνοφύλαξ (a guardian of peace)
- εἰρηνοποιός (a peace-maker)

ἀκίνδυνος (without danger)
ἀθόρυβος (without uproar)
κατήφεια (dejection)
προσανέχω (to wait patiently for)
Ὑακίνθια (Hyacinthia)
σιγηρός ()
τηνικάδε (at this time of day)
ἀκοσμία (disorder)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
κατάπληξις (amazement)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
βοηθητέος (one must help)
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
παρακάλυμμα (anything hung up beside or before)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
μυριοστός (the)
ἀθῡμίᾱ (lack of heart)
ἀπόλεμος (unwarlike)
ἀφρόντιστος (thoughtless)
ῥῶπος (petty wares)
ἄσχολος (without leisure)
διάστασις (a standing aloof)
τηνάλλως (in the way)
ἀβίωτος (not to be lived)
εὐκταῖος (of or for prayer)
λελογισμένως (according to calculation)
ἀλλαχόσε (elsewhither)
ἀναπαύω (to make to cease)
περιτειχισμός ()

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡσυχίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

peace

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡσυχίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

peace

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어