헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠθικός ἠθική ἠθικόν

형태분석: ἠθικ (어간) + ος (어미)

어원: h)=qos II

  1. of or for morals
  2. moral
  3. expressing character

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠθικός

(이)가

ἠθική

(이)가

ἠθικόν

(것)가

속격 ἠθικοῦ

(이)의

ἠθικῆς

(이)의

ἠθικοῦ

(것)의

여격 ἠθικῷ

(이)에게

ἠθικῇ

(이)에게

ἠθικῷ

(것)에게

대격 ἠθικόν

(이)를

ἠθικήν

(이)를

ἠθικόν

(것)를

호격 ἠθικέ

(이)야

ἠθική

(이)야

ἠθικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἠθικώ

(이)들이

ἠθικᾱ́

(이)들이

ἠθικώ

(것)들이

속/여 ἠθικοῖν

(이)들의

ἠθικαῖν

(이)들의

ἠθικοῖν

(것)들의

복수주격 ἠθικοί

(이)들이

ἠθικαί

(이)들이

ἠθικά

(것)들이

속격 ἠθικῶν

(이)들의

ἠθικῶν

(이)들의

ἠθικῶν

(것)들의

여격 ἠθικοῖς

(이)들에게

ἠθικαῖς

(이)들에게

ἠθικοῖς

(것)들에게

대격 ἠθικούς

(이)들을

ἠθικᾱ́ς

(이)들을

ἠθικά

(것)들을

호격 ἠθικοί

(이)들아

ἠθικαί

(이)들아

ἠθικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπιφέρει πάνυ ἠθικῶσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 114)

    (디오니시오스, chapter 114)

  • ὁ μὲν γὰρ Σοφοκλέουσ Νέστωρ τὸν Αἰάντα τραχυνόμενον τῷ λόγῳ πραΰνων ἠθικῶσ τοῦτ’ εἴρηκεν, οὐ μέμφομαί σε· (Plutarch, De garrulitate, section 4 4:6)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 4 4:6)

  • ὁ μὲν γὰρ Σοφοκλέουσ Νέστωρ τὸν Αἰάντα τραχυνόμενον τῷ λόγῳ πραΰνων ἠθικῶσ τοῦτ’ εἴρηκεν οὐ μέμφομαί σε· (Plutarch, De garrulitate, section 4 12:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 4 12:2)

  • ἔστι δὲ ἐν ταύτῃ τῇ φιλίᾳ τὰ ἐγκλήματα ἀμφιβάλλοντα αὐτοῖσ ἀμφότερα, πῶσ ἑκάτεροσ ἐγκαλεῖ, ὅταν ἠθικῶσ ἀλλὰ μὴ νομικῶσ πιστεύσωσιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 195:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 195:2)

  • ἂν δ’ ὃ μὲν φῇ ὧδε ὃ δὲ ἐκείνωσ, οὐ καλὸν μὲν ἀντιποιῆσαι, δέον τοὺσ καλοὺσ λέγειν λόγουσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἐπὶ θατέρου, ἀλλ’ ἐπεὶ οὐ διείποντο ὡσ ἠθικῶσ, δεῖ κρίνειν τίνα, μηδ’ ὑποκρινόμενον μηδέτερον αὐτῶν ἐξαπατᾶν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 204:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 204:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION