살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠθικός ἠθική ἠθικόν

형태분석: ἠθικ (어간) + ος (어미)

어원: h)=qos II

뜻

of or for morals
moral
expressing character

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠθικός (이)가	ἠθική (이)가	ἠθικόν (것)가
	속격	ἠθικοῦ (이)의	ἠθικῆς (이)의	ἠθικοῦ (것)의
	여격	ἠθικῷ (이)에게	ἠθικῇ (이)에게	ἠθικῷ (것)에게
	대격	ἠθικόν (이)를	ἠθικήν (이)를	ἠθικόν (것)를
	호격	ἠθικέ (이)야	ἠθική (이)야	ἠθικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἠθικώ (이)들이	ἠθικᾱ́ (이)들이	ἠθικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἠθικοῖν (이)들의	ἠθικαῖν (이)들의	ἠθικοῖν (것)들의
복수	주격	ἠθικοί (이)들이	ἠθικαί (이)들이	ἠθικά (것)들이
	속격	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (것)들의
	여격	ἠθικοῖς (이)들에게	ἠθικαῖς (이)들에게	ἠθικοῖς (것)들에게
	대격	ἠθικούς (이)들을	ἠθικᾱ́ς (이)들을	ἠθικά (것)들을
	호격	ἠθικοί (이)들아	ἠθικαί (이)들아	ἠθικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠθικός ἠθικοῦ (이)의	ἠθικότερος ἠθικοτεροῦ 더 (이)의	ἠθικότατος ἠθικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἠθικώς	ἠθικότερον	ἠθικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠθικός

ἠθικοῦ

(이)의

ἠθικότερος

ἠθικοτεροῦ

더 (이)의

ἠθικότατος

ἠθικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἠθικώς

ἠθικότερον

ἠθικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ δεῖ καὶ τὰ δυστυχηθέντα μὴ παντάπασι ποιεῖσθαι δαίμονοσ, ἀλλ’ ἠθικὰσ καὶ παθητικὰσ ζητεῖν ἐν αὐτοῖσ διαφοράσ, θυμοῦ μὲν ἀλογίστου καὶ τάχοσ ἐχούσησ ἄβουλον ὀργῆσ μήτε τισ ἐκεῖνον ἐν τοῖσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἀπολυέτω μήτε τοῦτον ἐν τοῖσ πρὸσ τὸν υ ἱόν ἡ δὲ κινήσασα τὸν θυμὸν ἀρχὴ μᾶλλον παραιτεῖται τὸν ὑπὸ μείζονοσ αἰτίασ ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ χαλεπωτέρασ ἀνατραπέντα. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 3 1:1)
καὶ γὰρ τὸ ἦθοσ ἔθοσ ἐστὶ πολυχρόνιον, καὶ τὰσ ἠθικὰσ ἀρετὰσ ἐθικὰσ ἄν τισ λέγῃ, οὐκ ἄν τι πλημμελεῖν δόξειεν. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 15:4)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 15:4)
δ’ ὅτι τὴν ποιότητα ταύτην καὶ τὴν διαφορὰν ἔθει λαμβάνει τὸ ἄλογον ὑπὸ τοῦ λόγου πλαττόμενον, οὐ βουλομένου τὸ πάθοσ ἐξαιρεῖν παντάπασιν οὔτε γὰρ δυνατὸν οὔτ’ ἄμεινον, ἀλλ’ ὁρ́ον τινὰ καὶ τάξιν ἐπιτιθέντοσ αὐτῷ καὶ τὰσ ἠθικὰσ, ἀρετάσ, οὐκ ἀπαθείασ οὔσασ ἀλλὰ συμμετρίασ παθῶν καὶ μεσότητασ, ἐμποιοῦντοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 18:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 4 18:1)
οὕτωσ δ’ ὁρίζων τὴν παθητικὴν κίνησιν ἐμποιεῖ τὰσ ἠθικὰσ ἀρετὰσ περὶ τὸ ἄλογον, ἐλλείψεωσ καὶ ὑπερβολῆσ μεσότητασ οὔσασ. (Plutarch, De virtute morali, section 5 9:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 9:3)
ὠνόμασται δ’ ὅτι τὴν ποιότητα ταύτην καὶ τὴν διαφορὰν ἔθει λαμβάνει τὸ ἄλογον ὑπὸ τοῦ λόγου πλαττόμενον, οὐ βουλομένου τὸ πάθοσ ἐξαιρεῖν παντάπασιν οὔτε γὰρ δυνατὸν οὔτε ἄμεινον, ἀλλ’ ὁρ́ον τινὰ καὶ τάξιν ἐπιτιθέντοσ αὐτῷ καὶ τὰσ ἠθικὰσ ἀρετάσ, οὐκ ἀπαθείασ οὔσασ ἀλλὰ συμμετρίασ παθῶν καὶ μεσότητασ, ἐμποιοῦντοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 6:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 4 6:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어