살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠθικός ἠθική ἠθικόν

형태분석: ἠθικ (어간) + ος (어미)

어원: h)=qos II

뜻

of or for morals
moral
expressing character

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠθικός (이)가	ἠθική (이)가	ἠθικόν (것)가
	속격	ἠθικοῦ (이)의	ἠθικῆς (이)의	ἠθικοῦ (것)의
	여격	ἠθικῷ (이)에게	ἠθικῇ (이)에게	ἠθικῷ (것)에게
	대격	ἠθικόν (이)를	ἠθικήν (이)를	ἠθικόν (것)를
	호격	ἠθικέ (이)야	ἠθική (이)야	ἠθικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἠθικώ (이)들이	ἠθικᾱ́ (이)들이	ἠθικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἠθικοῖν (이)들의	ἠθικαῖν (이)들의	ἠθικοῖν (것)들의
복수	주격	ἠθικοί (이)들이	ἠθικαί (이)들이	ἠθικά (것)들이
	속격	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (것)들의
	여격	ἠθικοῖς (이)들에게	ἠθικαῖς (이)들에게	ἠθικοῖς (것)들에게
	대격	ἠθικούς (이)들을	ἠθικᾱ́ς (이)들을	ἠθικά (것)들을
	호격	ἠθικοί (이)들아	ἠθικαί (이)들아	ἠθικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠθικός ἠθικοῦ (이)의	ἠθικότερος ἠθικοτεροῦ 더 (이)의	ἠθικότατος ἠθικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἠθικώς	ἠθικότερον	ἠθικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠθικός

ἠθικοῦ

(이)의

ἠθικότερος

ἠθικοτεροῦ

더 (이)의

ἠθικότατος

ἠθικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἠθικώς

ἠθικότερον

ἠθικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τά τε γὰρ ἀμφισβητούμενα ζητεῖται πῶσ ἔχει, καὶ περὶ ὧν βουλεύονται, περὶ δὲ τῶν κατὰ τὰσ πολιτείασ ἠθῶν ἐν τοῖσ συμβουλευτικοῖσ εἴρηται πρότερον ‐ ὥστε διωρισμένον ἂν εἰή πῶσ τε καὶ διὰ τίνων τοὺσ λόγουσ ἠθικοὺσ ποιητέον. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 18 1:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 18 1:3)
ἐπεὶ δὲ περὶ ἕκαστον μὲν γένοσ τῶν λόγων ἕτερον ἦν τὸ τέλοσ, περὶ ἁπάντων δ’ αὐτῶν εἰλημμέναι δόξαι καὶ προτάσεισ εἰσὶν ἐξ ὧν τὰσ πίστεισ φέρουσιν καὶ συμβουλεύοντεσ καὶ ἐπιδεικνύμενοι καὶ ἀμφισβητοῦντεσ, ἔτι δὲ ἐξ ὧν ἠθικοὺσ τοὺσ λόγουσ ἐνδέχεται ποιεῖν, καὶ περὶ τούτων διώρισται, λοιπὸν ἡμῖν διελθεῖν περὶ τῶν κοινῶν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 18 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 18 2:1)
ἠθικοὺσ γὰρ ποιεῖ τοὺσ λόγουσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 16:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 16:2)
ἀλλὰ τὸ μακάριον ἐν τοῖσ ἐναντίοισ ἐστίν καὶ γὰρ τοῦτο διώρισται κατὰ τοὺσ ἠθικοὺσ λόγουσ, ὅτι τοιοῦτόσ ἐστιν ὁ σπουδαῖοσ, ᾧ διὰ τὴν ἀρετὴν ἀγαθά ἐστι τὰ ἁπλῶσ ἀγαθά, δῆλον δ’ ὅτι καὶ τὰσ χρήσεισ ἀναγκαῖον σπουδαίασ καὶ καλὰσ εἶναι ταύτασ ἁπλῶσ· (Aristotle, Politics, Book 7 210:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 210:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어