살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠθικός ἠθική ἠθικόν

형태분석: ἠθικ (어간) + ος (어미)

어원: h)=qos II

뜻

of or for morals
moral
expressing character

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠθικός (이)가	ἠθική (이)가	ἠθικόν (것)가
	속격	ἠθικοῦ (이)의	ἠθικῆς (이)의	ἠθικοῦ (것)의
	여격	ἠθικῷ (이)에게	ἠθικῇ (이)에게	ἠθικῷ (것)에게
	대격	ἠθικόν (이)를	ἠθικήν (이)를	ἠθικόν (것)를
	호격	ἠθικέ (이)야	ἠθική (이)야	ἠθικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἠθικώ (이)들이	ἠθικᾱ́ (이)들이	ἠθικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἠθικοῖν (이)들의	ἠθικαῖν (이)들의	ἠθικοῖν (것)들의
복수	주격	ἠθικοί (이)들이	ἠθικαί (이)들이	ἠθικά (것)들이
	속격	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (것)들의
	여격	ἠθικοῖς (이)들에게	ἠθικαῖς (이)들에게	ἠθικοῖς (것)들에게
	대격	ἠθικούς (이)들을	ἠθικᾱ́ς (이)들을	ἠθικά (것)들을
	호격	ἠθικοί (이)들아	ἠθικαί (이)들아	ἠθικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠθικός ἠθικοῦ (이)의	ἠθικότερος ἠθικοτεροῦ 더 (이)의	ἠθικότατος ἠθικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἠθικώς	ἠθικότερον	ἠθικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠθικός

ἠθικοῦ

(이)의

ἠθικότερος

ἠθικοτεροῦ

더 (이)의

ἠθικότατος

ἠθικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἠθικώς

ἠθικότερον

ἠθικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱο͂ν γὰρ ἐν φθόγγοισ μουσικὴ τὸ ἐμμελὲσ οὐκ ἀναιρέσει βαρύτητοσ καὶ ὀξύτητοσ, ἐν δὲ σώμασιν ἰατρικὴ τὸ ὑγιεινὸν οὐ φθορᾷ θερμότητοσ καὶ ψυχρότητοσ, ἀλλὰ συμμετρίαισ καὶ ποσότησι κραθεισῶν ἀπεργάζεται, τοιοῦτον ἐν ψυχῇ τὸ ἠθικὸν ἐγγενομένησ ὑπὸ λόγου ταῖσ παθητικαῖσ δυνάμεσι καὶ κινήσεσιν ἐπιεικείασ καὶ μετριότητοσ. (Plutarch, De virtute morali, section 12 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 4:1)
εἰσ τοιαῦτα μέντοι πράγματα τὸν ἠθικὸν λόγον ἐκβάλλοντεσ ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιὲσ ἀλλὰ πᾶν πέριξ εὐτελίζουσι καὶ διασύρουσιν, ὡσ δὴ μόνοι τὴν φύσιν καὶ συνήθειαν ὀρθοῦντεσ ᾗ χρὴ καὶ καθιστάντεσ τὸν λόγον, ὃσ ἅμ’ ἀποστρέφει καὶ ἐπάγει ταῖσ ἐφέσεσι καὶ διώξεσι καὶ ὁρμαῖσ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἕκαστον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 291)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 291)
ἐοίκε δὲ Ἀλέξανδροσ οὐ μόνον τὸν ἠθικὸν καὶ πολιτικὸν παραλαβεῖν λόγον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀπορρήτων καὶ βαθυτέρων διδασκαλιῶν, ἃσ οἱ ἄνδρεσ ἰδίωσ ἀκροαματικὰσ καὶ ἐποπτικὰσ προσαγορεύοντεσ οὐκ ἐξέφερον εἰσ πολλούσ, μετασχεῖν. (Plutarch, Alexander, chapter 7 3:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 7 3:2)
πότερον ὅτι φιλάδελφοσ μέν τισ ἡ Ἰνὼ καὶ τὸν ἐκ τῆσ ἀδελφῆσ ἐτιθηνήσατο, αὐτὴ δὲ περὶ τοὺσ ἑαυτῆσ παῖδασ ἐδυστύχησεν ἢ καὶ ἄλλωσ ἠθικὸν καὶ καλὸν τὸ ἔθοσ καὶ πολλὴν παρασκευάζον εὔνοιαν ταῖσ οἰκειότησι; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 17 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 17 1:2)
πότερον ὅτι φιλάδελφοσ μέν τισ ἡ Ἰνὼ καὶ τὸν ἐκ τῆσ ἀδελφῆσ ἐτιθηνήσατο, ἡ δὲ περὶ τοὺσ ἑαυτῆσ παῖδασ ἐδυστύχησεν ἢ καὶ ἄλλωσ ἠθικὸν καὶ καλὸν τὸ ἔθοσ καὶ πολλὴν παρασκευάζον εὔνοιαν ταῖσ οἰκειότησι; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 17 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 17 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어