Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἤπιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἤπιος ἤπιη ἤπιον

Structure: ἠπι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. gentle, mild, kind
  2. kindly feelings, a milder mood
  3. soothing, assuaging
  4. favourable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ή̓πιος ἤπίᾱ ή̓πιον
Genitive ἠπίου ἤπίᾱς ἠπίου
Dative ἠπίῳ ἤπίᾱͅ ἠπίῳ
Accusative ή̓πιον ἤπίᾱν ή̓πιον
Vocative ή̓πιε ἤπίᾱ ή̓πιον
DualN/A/V ἠπίω ἤπίᾱ ἠπίω
G/D ἠπίοιν ἤπίαιν ἠπίοιν
PluralNominative ή̓πιοι ή̓́πιαι ή̓πια
Genitive ἠπίων ἤπιῶν ἠπίων
Dative ἠπίοις ἤπίαις ἠπίοις
Accusative ἠπίους ἤπίᾱς ή̓πια
Vocative ή̓πιοι ή̓́πιαι ή̓πια
Positive Comparative Superlative
Adjective ή̓πιος ἠπίου ἠπιότερος ἠπιοτέρου ἠπιότατος ἠπιοτάτου
Adverb ἠπίως ἠπιότερον ἠπιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτὰρ καλέουσι γέροντα, οὕνεκα νημερτήσ τε καὶ ἤπιοσ, οὐδὲ θεμιστέων λήθεται, ἀλλὰ δίκαια καὶ ἤπια δήνεα οἶδεν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 27:2)
  • "ἔστω ὁ ἀνδριὰσ καὶ ἤπιοσ οὕτωσ ἀνδρεῖοσ ὤν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:6)
  • αἰδεῖται δ’ ἔρδων οὐδὲν ὅταν μεθύῃ, τὸ πρὶν ἐὼν σώφρων τε καὶ ἤπιοσ, ἀλλὰ σὺ ταῦτα γινώσκων μὴ πῖν’ οἶνον ὑπερβολάδην, πρὶν μεθύειν ἄρξῃ δ’, ἀπανίστασο ‐ μή σε βιάσθω γαστήρ, ὥστε κακὸν λάτριν ἐφημέριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)
  • ἂν δ’ ὡσ τοιούτοισ αὐτοῖσ πεφυκόσι χρώμενοσ, ὥσπερ ἰατρὸσ ὀδοντάγραισ καὶ ἀγκτῆρσιν, ἤπιοσ φαίνῃ καὶ μέτριοσ ἐκ τῶν ἐνδεχομένων, εὐφρανῇ τῇ σῇ διαθέσει μᾶλλον ἢ λυπήσῃ ταῖσ ἑτέρων ἀηδίαισ καὶ μοχθηρίαισ, ὥσπερ κύνασ, ἂν ὑλακτῶσι, τὸ προσῆκον αὐτοῖσ ἐκείνουσ οἰόμενοσ περαίνειν, καὶ οὐκέτι λήσεισ πολλὰ λυπηρὰ συνεισάγων, ὥσπερ εἰσ χωρίον κοῖλον καὶ ταπεινὸν ἐπιρρέοντα, τὴν μικροψυχίαν ταύτην καὶ τὴν ἀσθένειαν, ἀλλοτρίων ἀναπιμπλάμενοσ κακῶν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 1:3)
  • ἀγκτῆρσιν, ἤπιοσ φαίνῃ καὶ μέτριοσ ἐκ τῶν ἐνδεχομένων, εὐφρανῇ τῇ σῇ διαθέσει μᾶλλον ἢ λυπήσει ταῖσ ἑτέρων ἀηδίαισ καὶ μοχθηρίαισ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 5:1)

Synonyms

  1. gentle

  2. favourable

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION