헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμονίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονίᾱ ἡγεμονίας

형태분석: ἡγεμονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: h(gemw/n

  1. 명령, 지시, 궁극의 힘, 칙령
  2. 권력, 통치, 왕국
  1. the act of leading
  2. supreme power, supremacy, command
  3. office of governor, reign
  4. a division of the army under its officer
  5. chief thing, principal part

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 1:52)

    (70인역 성경, 민수기 1:52)

  • μὴ ζήτει παρὰ Κυρίου ἡγεμονίαν, μηδὲ παρὰ βασιλέωσ καθέδραν δόξησ. (Septuagint, Liber Sirach 7:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 7:4)

  • ὧν οὐκ ἔστι παριδεῖν τὴν ἡγεμονίαν τῆσ διανοίασ. ἐπεκράτησαν γὰρ καὶ πάθουσ καὶ πόνων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:4)

  • καὶ πάντεσ μὲν οἱ τὴν Ἑλλάδα κατοικοῦντεσ τὸν Ἀλέξανδρον ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν ἀνεβίβαζον, καὶ τοῖσ ψηφίσμασιν ἀναπλάττοντεσ φρόνημα μεῖζον τοῦ δέοντοσ ἀνδρὶ νέῳ καὶ φιλοδόξῳ περιέθηκαν· (Demades, On the Twelve Years, 11:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 11:2)

  • Ἀλέξανδροσ ὁ τὰσ ἐλπίδασ συνάπτων πρὸσ τὴν τῆσ οἰκουμένησ ἡγεμονίαν. (Demades, On the Twelve Years, 50:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 50:1)

유의어

  1. the act of leading

  2. 명령

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION