살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνής

형태분석: γυμν (어간) + ης (어미)

어원: gumno/s

뜻

투석 전사, 투석전사, 투석기 운영자

a light-armed foot-soldier, slinger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γυμνής 투석 전사가	γυμνᾱ́ 투석 전사들이	γυμναί 투석 전사들이
속격	γυμνοῦ 투석 전사의	γυμναῖν 투석 전사들의	γυμνῶν 투석 전사들의
여격	γυμνῇ 투석 전사에게	γυμναῖν 투석 전사들에게	γυμναῖς 투석 전사들에게
대격	γυμνήν 투석 전사를	γυμνᾱ́ 투석 전사들을	γυμνᾱ́ς 투석 전사들을
호격	γυμνά 투석 전사야	γυμνᾱ́ 투석 전사들아	γυμναί 투석 전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στρατοῦ δὲ πλῆθοσ οὐδ’ ἂν ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι δυναίμην, ὡσ ἄπλατον ἦν ἰδεῖν, πολλοὶ μὲν ἱππῆσ, πολλὰ πελταστῶν τέλη, πολλοὶ δ’ ἀτράκτων τοξόται, πολὺσ δ’ ὄχλοσ γυμνὴσ ὁμαρτῇ, Θρῃκίαν ἔχων στολήν. (Euripides, Rhesus, episode 2:6)
(에우리피데스, Rhesus, episode 2:6)
τὰ μὲν οὖν τῆσ γυμνῆσ ἀγωνίασ αὐτίκα ἐδόκει αὐτῷ ἀδύνατον εἶναι μήτε πρὸσ ἰσχὺν μήτε πρὸσ ὠκύτητα εὖ πεφυκότι, κιθάρᾳ δὲ καὶ ᾠδῇ ῥᾳδίωσ κρατήσειν ἐπείσθη ὑπὸ καταράτων ἀνθρώπων οὓσ εἶχε περὶ αὑτὸν ἐπαινούντων καὶ βοώντων ὁπότε καὶ τὸ σμικρότατον ἐκεῖνοσ ἀνακρούσαιτο. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:3)
ἀλλ’ ἀπὸ γυμνῆσ τῆσ κεφαλῆσ καταστὰσ ἐμάχετο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:2)
οἱ δὲ δύω παίζουσι παρ’ ἴχνεσιν εἷμα δὲ κρύπτει μηρῷ γείτονα χῶρον ὅλησ γυμνῆσ Ἀφροδίτησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5853)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5853)
γεγενημένων δὲ τῶνδε ἐν τῷ δήμῳ τὴν βουλὴν ὁ Ἀντώνιοσ ᾔτει Μακεδονίαν, εὖ εἰδώσ, ὅτι αἰδέσονται, μετὰ Συρίαν δοθεῖσαν Δολοβέλλᾳ, ἀντειπεῖν περὶ Μακεδονίασ Ἀντωνίῳ, καὶ ταῦτα γυμνῆσ στρατοῦ γενομένησ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 1 8:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 1 8:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어