헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνής

형태분석: γυμν (어간) + ης (어미)

어원: gumno/s

뜻

  1. 투석 전사, 투석전사, 투석기 운영자
  1. a light-armed foot-soldier, slinger

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γυμνής

투석 전사가

 γυμνᾱ́

투석 전사들이

 γυμναί

투석 전사들이
속격 γυμνοῦ

투석 전사의

 γυμναῖν

투석 전사들의

 γυμνῶν

투석 전사들의
여격 γυμνῇ

투석 전사에게

 γυμναῖν

투석 전사들에게

 γυμναῖς

투석 전사들에게
대격 γυμνήν

투석 전사를

 γυμνᾱ́

투석 전사들을

 γυμνᾱ́ς

투석 전사들을
호격 γυμνά

투석 전사야

 γυμνᾱ́

투석 전사들아

 γυμναί

투석 전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γυμνὰσ ἰδεῖν βούλομαι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:9)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 9:9)

  • λευκὴ μέν, οἱάν εἰκὸσ ἐκ κύκνου γεγενημένην, ἁπαλὴ δέ, ὡσ ἐν ᾠῷ τραφεῖσα, γυμνὰσ τὰ πολλὰ καὶ παλαιστική, καὶ οὕτω δή τι περισπούδαστοσ ὥστε καὶ πόλεμον ἀμφ’ αὐτῇ γενέσθαι, τοῦ Θησέωσ ἀώρον ἔτι ἁρπάσαντοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 14:3)

  • ὁ γῶν Μενέλαοσ τᾶσ Ἑλένασ τὰ μᾶλά πᾳ γυμνᾶσ παραϊδὼν ἐξέβαλ’, οἰῶ, τὸ ξίφοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:20)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:20)

  • ναῦται δ’ ἐπευφήμησαν εὐχαῖσιν κόρησ παιᾶνα, γυμνὰσ ἐκ <πέπλων> ἐπωμίδασ κώπῃ προσαρμόσαντεσ ἐκ κελεύσματοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)

  • Τίμαιοσ δ’ ἐν τῇ πρώτῃ τῶν ἱστοριῶν καὶ τὰσ θεραπαίνασ φησὶ παρ’ αὐτοῖσ μέχρι οὗ ἂν αὐξηθῶσι γυμνὰσ διακονεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 38 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 38 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION