헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκμής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκμής ἀκμές

형태분석: ἀκμη (어간) + ς (어미)

어원: ka/mnw, a)ka/mas

뜻

  1. untiring, unwearied

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκμής

(이)가

 ά̓κμες

(것)가
속격 ἀκμούς

(이)의

 ά̓κμους

(것)의
여격 ἀκμεί

(이)에게

 ά̓κμει

(것)에게
대격 ἀκμή

(이)를

 ά̓κμες

(것)를
호격 ἀκμές

(이)야

 ά̓κμες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκμεί

(이)들이

 ά̓κμει

(것)들이
속/여 ἀκμοίν

(이)들의

 ά̓κμοιν

(것)들의
복수주격 ἀκμείς

(이)들이

 ά̓κμη

(것)들이
속격 ἀκμών

(이)들의

 ά̓κμων

(것)들의
여격 ἀκμέσιν*

(이)들에게

 ά̓κμεσιν*

(것)들에게
대격 ἀκμείς

(이)들을

 ά̓κμη

(것)들을
호격 ἀκμείς

(이)들아

 ά̓κμη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκμής

ἀκμούς

(이)의

 ἀκμέστερος

ἀκμεστέρου

더 (이)의

 ἀκμέστατος

ἀκμεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀκμέως

 ἀκμέστερον

 ἀκμέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δ̓ οὕτωσ ἀκμή τισ Ἑλληνισμοῦ καὶ πρόσβασισ ἀλλοφυλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦσ καὶ οὐκ ἀρχιερέωσ Ἰάσωνοσ ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:13)

  • ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῷ οὐκ ἀκμὴσ ἦν τῷ ἀγρῷ κατέλαβον γὰρ τοὺσ ἐργάτασ λιγυρίζοντασ τὴν θερινὴν ᾠδήν, τοὺσ δὲ τάφον τῷ ἐμῷ πατρὶ κατασκευάζοντασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:9)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:9)

  • ὡσ ἀκμὴ καλεῖ Ἑκάβῃ παρεῖναι Τρῳάσιν τε συμμάχουσ. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:9)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:9)

  • οὐ γὰρ νῦν ἀκμή; (Euripides, episode 1:19)

    (에우리피데스, episode 1:19)

  • στείχειν δ’ ἀκμή. (Euripides, episode, lyric 3:10)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:10)

  • οὐδὲ ἔφθειρέ με λυμεὼν ἐρημίασ φθορεὺσ ἐν πεδίῳ, οὐδὲ ἐλυμήνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆσ παρθενίασ λυμεὼν ἀπατηλὸσ ὄφισ. ἔμεινα δὲ χρόνον ἀκμῆσ σὺν ἀνδρί. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:8)

  • ἔστι δὲ ταῦτα πρεσβύτερα τῆσ Δεινάρχου ἀκμῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 2:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 2:4)

  • πρεσβύτερόσ ἐστι τῆσ Δεινάρχου ἀκμῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:2)

  • οἱ μὲν οὖν πρεσβύτεροι τῆσ ἀκμῆσ αὐτοῦ φερόμενοι ψευδεπίγραφοι λόγοι εἰσὶν οἵδε. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:4)

유의어

  1. untiring

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION