헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνής

형태분석: γυμν (어간) + ης (어미)

어원: gumno/s

  1. 투석 전사, 투석전사, 투석기 운영자
  1. a light-armed foot-soldier, slinger

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γυμνής

투석 전사가

γυμνᾱ́

투석 전사들이

γυμναί

투석 전사들이

속격 γυμνοῦ

투석 전사의

γυμναῖν

투석 전사들의

γυμνῶν

투석 전사들의

여격 γυμνῇ

투석 전사에게

γυμναῖν

투석 전사들에게

γυμναῖς

투석 전사들에게

대격 γυμνήν

투석 전사를

γυμνᾱ́

투석 전사들을

γυμνᾱ́ς

투석 전사들을

호격 γυμνά

투석 전사야

γυμνᾱ́

투석 전사들아

γυμναί

투석 전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰσ τὸ ὄροσ τὸ Ρεμμάν, λέγει Κύριοσ. ‐ (Septuagint, Prophetia Amos 4:3)

    (70인역 성경, 아모스서 4:3)

  • ἔκστητε, λυπήθητε, αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε σάκκουσ τὰσ ὀσφύας (Septuagint, Liber Isaiae 32:11)

    (70인역 성경, 이사야서 32:11)

  • εἰ γὰρ καθοίμεθ’ ἔνδον ἐντετριμμέναι, κἀν τοῖσ χιτωνίοισι τοῖσ Ἀμοργίνοισ γυμναὶ παρίοιμεν δέλτα παρατετιλμέναι, στύοιντο δ’ ἅνδρεσ κἀπιθυμοῖεν σπλεκοῦν, ἡμεῖσ δὲ μὴ προσίοιμεν ἀλλ’ ἀπεχοίμεθα, σπονδὰσ ποιήσαιντ’ ἂν ταχέωσ, εὖ οἶδ’ ὅτι. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:19)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:19)

  • παρὰ δὲ Τυρρηνοῖσ ἐκτόπωσ τρυφήσασιν ἱστορεῖ Τίμαιοσ ἐν τῇ α’ ὅτι αἱ θεράπαιναι γυμναὶ τοῖσ ἀνδράσι διακονοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)

  • "ἤδη δὲ ἡμῶν ἡδέωσ ἀπηλλοτριωμένων τοῦ σωφρονεῖν ἐπεισβάλλουσιν αὐλητρίδεσ καὶ μουσουργοὶ καὶ σαμβυκίστριαί τινεσ Ῥόδιαι, ἐμοὶ μὲν γυμναὶ δοκῶ, πλὴν ἔλεγόν τινεσ αὐτὰσ ἔχειν χιτῶνασ, ἀπαρξάμεναί τε ἀπῆλθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION