헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γρυπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γρυπός

형태분석: γρυπ (어간) + ος (어미)

  1. 둥근, 구운, 굽은
  1. hook-nosed, with aquiline nose
  2. curved, round

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γρυπός

(이)가

γρυπή

(이)가

γρύπον

(것)가

속격 γρυποῦ

(이)의

γρυπῆς

(이)의

γρύπου

(것)의

여격 γρυπῷ

(이)에게

γρυπῇ

(이)에게

γρύπῳ

(것)에게

대격 γρυπόν

(이)를

γρυπήν

(이)를

γρύπον

(것)를

호격 γρυπέ

(이)야

γρυπή

(이)야

γρύπον

(것)야

쌍수주/대/호 γρυπώ

(이)들이

γρυπᾱ́

(이)들이

γρύπω

(것)들이

속/여 γρυποῖν

(이)들의

γρυπαῖν

(이)들의

γρύποιν

(것)들의

복수주격 γρυποί

(이)들이

γρυπαί

(이)들이

γρύπα

(것)들이

속격 γρυπῶν

(이)들의

γρυπῶν

(이)들의

γρύπων

(것)들의

여격 γρυποῖς

(이)들에게

γρυπαῖς

(이)들에게

γρύποις

(것)들에게

대격 γρυπούς

(이)들을

γρυπᾱ́ς

(이)들을

γρύπα

(것)들을

호격 γρυποί

(이)들아

γρυπαί

(이)들아

γρύπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάνναθρα δὲ καλοῦσιν εἴδωλα γρυπῶν ξύλινα καὶ τραγελάφων ἐν οἷσ κομίζουσι τὰσ παῖδασ ἐν ταῖσ πομπαῖσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 19 5:1)

  • Πέρσαι δ’, ὅτι γρυπὸσ ἦν ὁ Κῦροσ, ἔτι καὶ νῦν ἐρῶσι τῶν γρυπῶν καὶ καλλίστουσ ὑπολαμβάνουσιν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 17:2)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 17:2)

  • Πέρσαι τῶν γρυπῶν ἐρῶσι διὰ τὸ Κῦρον ἀγαπηθέντα μάλιστα τῶν βασιλέων γεγονέναι γρυπὸν τὸ εἶδοσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

  • ὅκωσ μὲν γινόμενοσ, οὐκ ἔχω οὐδὲ τοῦτο ἀτρεκέωσ εἶπαι, λέγεται δὲ ὑπὲκ τῶν γρυπῶν ἁρπάζειν Ἀριμασποὺσ ἄνδρασ μουνοφθάλμουσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 116 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 116 2:2)

  • πέριξ δὲ αὐτοῦ γρυπῶν κεφαλαὶ πρόκροσσοί εἰσι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 152 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 152 4:2)

유의어

  1. 둥근

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION