헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γόνυ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόνυ γόνατος

형태분석: γονατ (어간)

어원: the ionic forms gou/natos, -ati in Trag., but never gouno/s, gouni/

  1. 무릎
  1. knee

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γόνυ

무릎이

γόνατε

무릎들이

γόνατα

무릎들이

속격 γόνατος

무릎의

γονάτοιν

무릎들의

γονάτων

무릎들의

여격 γόνατι

무릎에게

γονάτοιν

무릎들에게

γόνασιν*

무릎들에게

대격 γόνυ

무릎을

γόνατε

무릎들을

γόνατα

무릎들을

호격 γόνα

무릎아

γόνατε

무릎들아

γόνατα

무릎들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Ραχὴλ τῷ Ἰακώβ. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλά. εἴσελθε πρὸσ αὐτήν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 30:3)

    (70인역 성경, 창세기 30:3)

  • καὶ ἐξήγαγε αὐτοὺσ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 48:12)

    (70인역 성경, 창세기 48:12)

  • καὶ ἀνέβη Ἀχαὰβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ Ἠλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Κάρμηλον καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔθηκε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 18:41)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 18:41)

  • καὶ ᾖρεν αὐτὸν πρὸσ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῶν γονάτων αὐτῆσ ἕωσ μεσημβρίασ καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber II Regum 4:20)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:20)

  • ἐκτιναγμὸσ καὶ ἀνατιναγμὸσ καὶ ἐκβρασμὸσ καὶ καρδίασ θραυσμὸσ καί ὑπόλυσισ γονάτων καὶ ὠδῖνεσ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν, καὶ τὸ πρόσωπον πάντων ὡσ πρόσκαυμα χύτρασ. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:11)

    (70인역 성경, 나훔서 2:11)

유의어

  1. 무릎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION