헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γνήσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνήσιος

형태분석: γνησι (어간) + ος (어미)

어원: ge/nos

뜻

  1. 고귀한, 맑은, 귀족의, 정당한, 훌륭한, 합법적인, 정통의, 고상한, 걸출한, 현저한
  1. of or belonging to the race, lawfully begotten, legitimate, noble, lawful, true sons, lawfully, really, truly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γνήσιος

고귀한 (이)가

 γνησίᾱ

고귀한 (이)가

 γνήσιον

고귀한 (것)가
속격 γνησίου

고귀한 (이)의

 γνησίᾱς

고귀한 (이)의

 γνησίου

고귀한 (것)의
여격 γνησίῳ

고귀한 (이)에게

 γνησίᾱͅ

고귀한 (이)에게

 γνησίῳ

고귀한 (것)에게
대격 γνήσιον

고귀한 (이)를

 γνησίᾱν

고귀한 (이)를

 γνήσιον

고귀한 (것)를
호격 γνήσιε

고귀한 (이)야

 γνησίᾱ

고귀한 (이)야

 γνήσιον

고귀한 (것)야
쌍수주/대/호 γνησίω

고귀한 (이)들이

 γνησίᾱ

고귀한 (이)들이

 γνησίω

고귀한 (것)들이
속/여 γνησίοιν

고귀한 (이)들의

 γνησίαιν

고귀한 (이)들의

 γνησίοιν

고귀한 (것)들의
복수주격 γνήσιοι

고귀한 (이)들이

 γνήσιαι

고귀한 (이)들이

 γνήσια

고귀한 (것)들이
속격 γνησίων

고귀한 (이)들의

 γνησιῶν

고귀한 (이)들의

 γνησίων

고귀한 (것)들의
여격 γνησίοις

고귀한 (이)들에게

 γνησίαις

고귀한 (이)들에게

 γνησίοις

고귀한 (것)들에게
대격 γνησίους

고귀한 (이)들을

 γνησίᾱς

고귀한 (이)들을

 γνήσια

고귀한 (것)들을
호격 γνήσιοι

고귀한 (이)들아

 γνήσιαι

고귀한 (이)들아

 γνήσια

고귀한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γνήσιος

γνησίου

고귀한 (이)의

 γνησιότερος

γνησιοτέρου

더 고귀한 (이)의

 γνησιότατος

γνησιοτάτου

가장 고귀한 (이)의
부사 γνησίως

 γνησιότερον

 γνησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ μὲν οὖν γνησίοισ αὐτὸ τὸ τῆσ ἀναγραφῆσ προσέσται μόνον, τοῖσ δὲ ψευδέσι τὰ τοῦ τ’ ἐλέγχου καὶ τῆσ αἰτίασ διηκριβωμένα, δἰ ἣν ἕκαστον ἀθετοῦμεν αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 92)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 92)

  • ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

  • πολλοὺσ ἤδη τῶν ἀναφερομένων εἰσ αὐτὸν λόγων καὶ πεπιστευμένων ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ὡσ εἰσὶν ἐν τοῖσ πάνυ γνησίοισ Λυσίου, καὶ τά γε ἄλλα οὐκ ἀτόπωσ ἔχοντασ, ὅτι τὴν χάριν οὐ προσβάλλουσι τὴν Λυσιακὴν οὐδὲ τὴν εὐστομίαν ἔχουσιν ἐκείνησ τῆσ λέξεωσ, ὑποπτεύσασ τε καὶ βασανίσασ εὑρ͂ον οὐκ ὄντασ Λυσίου. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 121)

    (디오니시오스, chapter 121)

  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Φαληρεὺσ καὶ Ιἑρώνυμοσ ὁ Ῥόδιοσ καὶ Ἀριστόξενοσ ὁ μουσικὸσ καὶ Ἀριστοτέλησ εἰ δὴ τό γε Περὶ εὐγενείασ βιβλίον ἐν τοῖσ γνησίοισ Ἀριστοτέλουσ θετέον ἱστοροῦσι Μυρτὼ θυγατριδῆν Ἀριστείδου Σωκράτει τῷ σοφῷ συνοικῆσαι, γυναῖκα μὲν ἑτέραν ἔχοντι, ταύτην δ’ ἀναλαβόντι χηρεύουσαν διὰ πενίαν καὶ τῶν ἀναγκαίων ἐνδεομένην. (Plutarch, , chapter 27 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 27 2:2)

  • καὶ οὐκ ἀπεικόσ ἐστι, μηδετέρου τότε τῶν προσαγορευομένων αὐτοκρατόρων εὐδοκιμοῦντοσ, ἐπιπίπτειν τοιούτουσ διαλογισμοὺσ τοῖσ γνησίοισ καὶ διαπόνοισ καὶ σωφρονοῦσι τῶν στρατιωτῶν, ὡσ ἔχθιστον εἰή καὶ δεινόν, ἃ πάλαι διὰ Σύλλαν καὶ Μάριον, εἶτα Καίσαρα καὶ Πομπήϊον ᾠκτείροντο δρῶντεσ ἀλλήλουσ καὶ πάσχοντεσ οἱ πολῖται, ταῦτα νῦν ὑπομένειν ἢ Οὐϊτελλίῳ λαιμαργίασ καὶ οἰνοφλυγίασ ἢ τρυφῆσ καὶ ἀκολασίασ Ὄθωνι τὴν ἡγεμονίαν χορήγημα προθεμένουσ. (Plutarch, Otho, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 9 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION