살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γνήσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνήσιος

형태분석: γνησι (어간) + ος (어미)

어원: ge/nos

뜻

고귀한, 맑은, 귀족의, 정당한, 훌륭한, 합법적인, 정통의, 고상한, 걸출한, 현저한

of or belonging to the race, lawfully begotten, legitimate, noble, lawful, true sons, lawfully, really, truly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γνήσιος 고귀한 (이)가	γνησίᾱ 고귀한 (이)가	γνήσιον 고귀한 (것)가
	속격	γνησίου 고귀한 (이)의	γνησίᾱς 고귀한 (이)의	γνησίου 고귀한 (것)의
	여격	γνησίῳ 고귀한 (이)에게	γνησίᾱͅ 고귀한 (이)에게	γνησίῳ 고귀한 (것)에게
	대격	γνήσιον 고귀한 (이)를	γνησίᾱν 고귀한 (이)를	γνήσιον 고귀한 (것)를
	호격	γνήσιε 고귀한 (이)야	γνησίᾱ 고귀한 (이)야	γνήσιον 고귀한 (것)야
쌍수	주/대/호	γνησίω 고귀한 (이)들이	γνησίᾱ 고귀한 (이)들이	γνησίω 고귀한 (것)들이
쌍수	속/여	γνησίοιν 고귀한 (이)들의	γνησίαιν 고귀한 (이)들의	γνησίοιν 고귀한 (것)들의
복수	주격	γνήσιοι 고귀한 (이)들이	γνήσιαι 고귀한 (이)들이	γνήσια 고귀한 (것)들이
	속격	γνησίων 고귀한 (이)들의	γνησιῶν 고귀한 (이)들의	γνησίων 고귀한 (것)들의
	여격	γνησίοις 고귀한 (이)들에게	γνησίαις 고귀한 (이)들에게	γνησίοις 고귀한 (것)들에게
	대격	γνησίους 고귀한 (이)들을	γνησίᾱς 고귀한 (이)들을	γνήσια 고귀한 (것)들을
	호격	γνήσιοι 고귀한 (이)들아	γνήσιαι 고귀한 (이)들아	γνήσια 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γνήσιος γνησίου 고귀한 (이)의	γνησιότερος γνησιοτέρου 더 고귀한 (이)의	γνησιότατος γνησιοτάτου 가장 고귀한 (이)의
부사	γνησίως	γνησιότερον	γνησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

γνήσιος

γνησίου

고귀한 (이)의

γνησιότερος

γνησιοτέρου

더 고귀한 (이)의

γνησιότατος

γνησιοτάτου

가장 고귀한 (이)의

부사

γνησίως

γνησιότερον

γνησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ Δεινάρχου τοῦ ῥήτοροσ οὐδὲν εἰρηκὼσ ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων γραφεῖσιν διὰ τὸ μήτε εὑρετὴν ἰδίου γεγονέναι χαρακτῆροσ τὸν ἄνδρα, ὥσπερ τὸν Λυσίαν καὶ τὸν Ἰσοκράτην καὶ τὸν Ἰσαῖον, μήτε τῶν εὑρημένων ἑτέροισ τελειωτήν, ὥσπερ τὸν Δημοσθένη καὶ τὸν Αἰσχίνη καὶ τὸν Ὑπερείδην ἡμεῖσ κρίνομεν, ὁρῶν δὲ καὶ τοῦτον τὸν ἄνδρα παρὰ πολλοῖσ ἠξιωμένον ὀνόματοσ ἐπὶ δεινότητι λόγων καὶ ἀπολελοιπότα δημοσίουσ τε καὶ ἰδίουσ λόγουσ οὔτε ὀλίγουσ οὔτ’ εὐκαταφρονήτουσ, ἡγησάμην δεῖν μὴ παραλιπεῖν αὐτόν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ βίου καὶ τοῦ χαρακτῆροσ αὐτοῦ διελθεῖν καὶ διορίσαι τούσ τε γνησίουσ καὶ ψευδεῖσ λόγουσ πάντων ἢ τῶν γε πλείστων ἀναγκαιότερον οἶμαι τοῖσ μὴ ἐκ περιζώματοσ ἀσκοῦσι ῥητορικήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11)
ὥσθ’ ὅσουσ εὑρίσκομεν πρεσβυτέρουσ τούτου τοῦ ἄρχοντοσ εἴ τισ γνησίουσ θήσεται, ἀπιστοίημεν ἂν εἰκότωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:1)
ἐπεὶ δὲ ὁ χρόνοσ τἀνδρὸσ ὡσ οἱο͂́ν τε ἀκριβέστατα εὑρ́ηται, πρὸσ ὃν καὶ τῶν λόγων τούσ τε γνησίουσ καὶ μὴ διακρινοῦμεν, καιρὸσ ἤδη καὶ περὶ τοῦ χαρακτῆροσ αὐτοῦ λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:5)
πῶσ οὖν ἄν τισ δυνηθείη τοὺσ γνησίουσ αὑτῷ γνωρίζειν λόγουσ; (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 61)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 61)
ἀλ[λὰ] μὴ[ν οὐκ ἀ]πέ[χρ]ησε τῷ νομοθ[έτῃ] τὸ ἐγγ[υηθῆ]ναι τὴν γυναῖκα ὑπὸ [τοῦ πατ]ρὸσ [ἢ τοῦ ἀδ]ελφοῦ, ἀλλ’ ἔγραψε δι[αρρή]δην ἐν [τῷ νόμ]ῳ, [ἣν] ἂν ἐγγυήσῃ τ[ισ ἐπὶ δικαίοισ δάμαρτα] ἐκ ταύτησ εἶν[αι παῖδασ γνησίουσ, καὶ οὐ]κ ἐάν τισ ψευσ[άμενοσ ὡσ θυγατέρα ἐγ]γυήσῃ ἄλ[λην τινά. (Hyperides, Speeches, 16:3)
(히페레이데스, Speeches, 16:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γνήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γνήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어