φυγάς?
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사: phygas
고전 발음: [퓌가스]
신약 발음: [퓌가스]
기본형:
φυγάς
φυγάδος
형태분석:
φυγαδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 망명, 난민, 도주한 노예, 탈영병, 도망자, 유배, 추방
- one who flees, a runaway, fugitive, a banished man, exile, refugee
- put to flight
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- φυγάδος δῆτα δειμαίνεις δόλον, πόλεως ἀνάσσων· (Euripides, episode 4:11)
(에우리피데스, episode 4:11)
- αὐλὰς θεραπεύειν δ ἐστίν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἢ φυγάδος ἢ πεινῶντος ἢ μαστιγίου, ἤτοι διὰ τὸ μεγάλους ἔχειν τοὺς πρὸ τῶν οἴκων ὑπαιθρίους τόπους ἢ τῷ παραυλίζεσθαι καὶ παρακοιμᾶσθαι τοὺς δορυφόρους τοῖς βασιλείοις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:2)
- οὐ Μελάνθου φυγάδος ἐκ Μεσσήνης· (Plutarch, De exilio, section 17 3:3)
(플루타르코스, De exilio, section 17 3:3)
- τοὺς δὲ ὑπεναντιουμένους αὐτῷ φανερῶς μὲν οὐκ ἔβλαπτε, διαπραττόμενος δὲ πέμπεσθαί τινας ἀεί στρατηγοὺς καὶ ἄρχοντας ἐξ αὐτῶν, ἐπεδείκνυε γενομένους ἐν ταῖς ἐξουσίαις πονηροὺς καὶ πλεονέκτας, εἶτα κρινομένοις πάλιν αὖ βοηθῶν καὶ συναγωνιζόμενος, οἰκείους ἐκ διαφόρων ἐποιεῖτο καὶ μεθίστη πρὸς αὑτόν, ὥστε μηθένα ἀντίπαλον εἶναι, ὁ γὰρ ἕτερος βασιλεὺς Ἀγησίπολις, ἅτε δὴ πατρὸς μὲν ὢν φυγάδος, ἡλικίᾳ δὲ παντάπασι μειράκιον, φύσει. (Plutarch, Agesilaus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 20 4:1)
- ὁ δ οὐχ οἱο῀ν ἄν τις ἐξαίφνης χάριτι τῶν πολλῶν μέγας γεγονὼς ἔπαθε καὶ ἠγάπησε, πάντα δεῖν εὐθὺς οἰόμενος χαρίζεσθαι καὶ μηδὲν ἀντιλέγειν τοῖς ἐκ πλάνητος καὶ φυγάδος αὐτὸν νεῶν τοσούτων καὶ στρατοπέδου καὶ δυνάμεως τηλικαύτης ἀποδείξασιν ἡγεμόνα καὶ στρατηγόν, ἀλλ ὅπερ ἦν ἄρχοντι μεγάλῳ προσῆκον, ἀνθίστασθαι φερομένοις ὑπ ὀργῆς, κωλύσας ἐξαμαρτεῖν, τότε γοῦν τὰ πράγματα τῇ πόλει περιφανῶς ἔσωσεν. (Plutarch, , chapter 26 4:1)
(플루타르코스, , chapter 26 4:1)
