헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσκλεια?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: dyskleia 고전 발음: [뒤스끌레이아] 신약 발음: [뒤스끌리아]

기본형: δύσκλεια

형태분석: δυσκλει (어간) + α (어미)

어원: from δυσκλεής

뜻

  1. 불명예, 오명, 망신, 치욕, 악명
  1. ill-fame, an ill name, infamy, disgrace him

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δύσκλεια

불명예가

 δυσκλεία

불명예들이

 δύσκλειαι

불명예들이
속격 δυσκλείας

불명예의

 δυσκλείαιν

불명예들의

 δυσκλειῶν

불명예들의
여격 δυσκλείᾳ

불명예에게

 δυσκλείαιν

불명예들에게

 δυσκλείαις

불명예들에게
대격 δυσκλείαν

불명예를

 δυσκλεία

불명예들을

 δυσκλείας

불명예들을
호격 δυσκλεία

불명예야

 δυσκλεία

불명예들아

 δύσκλειαι

불명예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρε, κλέος τε καὶ ἔπαινος πρὸς ἀνθρώπων τε καὶ θεῶν ἆρ ἐστὶν ἀγαθὸν μὲν καὶ καλόν, ἀηδὲς δέ, δύσκλεια δὲ τἀναντία· (Plato, Laws, book 2 65:1)

    (플라톤, Laws, book 2 65:1)

  • ὡς καὶ τῆς νῦν φθιμένης νυκτὸς μεγάλοι θόρυβοι κατέχους ἡμᾶς ἐπὶ δυσκλείᾳ, σὲ τὸν ἱππομανῆ λειμῶν ἐπιβάντ ὀλέσαι Δαναῶν βοτὰ καὶ λείαν, ἥπερ δορίληπτος ἔτ ἦν λοιπή, κτείνοντ αἴθωνι σιδήρῳ. (Sophocles, Ajax, episode, anapests3)

    (소포클레스, Ajax, episode, anapests3)

  • ὥσπερ γάρ, εἴ τις ἐκ τοῦ καθεστηκότος κόσμου τὸ φῶς ἐξέλοι, δυσχερὴς καὶ χαλεπὸς ἅπας ὁ λειπόμενος ἂν ἡμῖν βίος γένοιτο, οὕτω τῶνδε τῶν ἀνδρῶν ἀναιρεθέντων ἐν σκότει καὶ πολλῇ δυσκλείᾳ πᾶς ὁ πρὸ τοῦ ζῆλος τῶν Ἑλλήνων γέγονεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 30:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 30:3)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION