헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγάς?

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: phygas 고전 발음: [퓌가스] 신약 발음: [퓌가스]

기본형: φυγάς φυγάδος

형태분석: φυγαδ (어간) + ς (어미)

어원: φεύγω

뜻

  1. 망명, 난민, 도주한 노예, 탈영병, 도망자, 유배, 추방
  1. one who flees, a runaway, fugitive, a banished man, exile, refugee
  2. put to flight

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυγάς

망명이

 φυγάδε

망명들이

 φυγάδες

망명들이
속격 φυγάδος

망명의

 φυγάδοιν

망명들의

 φυγάδων

망명들의
여격 φυγάδι

망명에게

 φυγάδοιν

망명들에게

 φυγάσι(ν)

망명들에게
대격 φυγάδα

망명을

 φυγάδε

망명들을

 φυγάδας

망명들을
호격 φυγά

망명아

 φυγάδε

망명들아

 φυγάδες

망명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σου καὶ ἐκστήσω πάντα τά ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύῃ εἰς αὐτούς, καὶ δώσω πάντας τούς ὑπεναντίους σου φυγάδας. (Septuagint, Liber Exodus 23:27)

    (70인역 성경, 탈출기 23:27)

  • Λύγδαμις Νάξιος ἐκβαλὼν φυγάδας, ἐπειδὴ τὰ κτήματα αὐτῶν οὐθεὶς ἠθέλησεν ἀλλ ἢ βραχέος ἀγοράζειν, αὐτοῖς τοῖς φυγάσιν ἀπέδοτο. (Aristotle, Economics, Book 2 21:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 21:1)

  • κἀκεῖνοι <μέν>, ὡς οἱ πρεσβύτεροι λέγουσι, καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας τῆς παρ ἡμῖν καὶ συνάγοντος ἐν Θήβαις Θρασυβούλου τοὺς φυγάδας ἐπὶ τὴν Φυλῆς κατάληψιν, καὶ Λακεδαιμονίων ἰσχυόντων καὶ ἀπαγορευόντων μηδέν Ἀθηναίων ὑποδέχεσθαι μηδ ἐκπέμπειν, ὅμως συνέπραττον τῷ δήμῳ τὴν κάθοδον καὶ τὸ πολλάκις ἀνεγνωσμένον παρ ὑμῖν ἐψηφίσαντο ψήφισμα, [μὴ] περιορᾶν ἐάν τις ὅπλα διὰ τῆς χώρας [τῆς] Ἀθηναίων ἔχων πορεύηται: (Dinarchus, Speeches, 30:1)

    (디나르코스, 연설, 30:1)

  • ἐπειδὴ δὲ πρεσβεύειν ἔδει περὶ τῆς εἰρήνης, οὐκ ἂν ἔφασκεν ἐκ τῆς πόλεως ἐξελθεῖν οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα, ἐπειδὴ δὲ τοὺς φυγάδας Ἀλέξανδρον ἔφασαν κατάγειν καὶ Νικάνωρ εἰς Ὀλυμπίαν ἧκεν, ἀρχεθεωρὸν αὑτὸν ἐπέδωκε τῇ βουλῇ. (Dinarchus, Speeches, 98:1)

    (디나르코스, 연설, 98:1)

  • εἰ δ οὖν ἔχειν γῆς σκῆπτρα τῆσδ αὐτὸς θέλεις, ἐάσον ἡμᾶς φυγάδας ἐξελθεῖν χθονός: (Euripides, Heracles, episode 1:22)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:22)

유의어

  1. put to flight

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION