헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμαίμων?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homaimōn 고전 발음: [호마이몬:] 신약 발음: [오매몬]

기본형: ὁμαίμων ὁμαίμον

형태분석: ὁμαιμων (어간)

뜻

  1. more near akin
  2. a brother or sister

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμαίμων

(이)가

 ὅμαιμον

(것)가
속격 ὁμαίμονος

(이)의

 ὁμαίμονος

(것)의
여격 ὁμαίμονι

(이)에게

 ὁμαίμονι

(것)에게
대격 ὁμαίμονα

(이)를

 ὅμαιμον

(것)를
호격 ὁμαῖμον

(이)야

 ὅμαιμον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμαίμονε

(이)들이

 ὁμαίμονε

(것)들이
속/여 ὁμαιμόνοιν

(이)들의

 ὁμαιμόνοιν

(것)들의
복수주격 ὁμαίμονες

(이)들이

 ὁμαίμονα

(것)들이
속격 ὁμαιμόνων

(이)들의

 ὁμαιμόνων

(것)들의
여격 ὁμαίμοσι(ν)

(이)들에게

 ὁμαίμοσι(ν)

(것)들에게
대격 ὁμαίμονας

(이)들을

 ὁμαίμονα

(것)들을
호격 ὁμαίμονες

(이)들아

 ὁμαίμονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμαίμων

ὁμαίμονος

(이)의

 ὁμαιμονέστερος

ὁμαιμονεστέρου

더 (이)의

 ὁμαιμονέστατος

ὁμαιμονεστάτου

가장 (이)의
부사 ὁμαιμόνως

 ὁμαιμονέστερον

 ὁμαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ δυστάλαιναι, δυστάλας δ ἐγὼ γέρων, ἥκω διπλοῦν πένθημ ὁμαιμόνων ἔχων, τὸν μὲν θανόντα παῖδα Καδμείων δορὶ Ἐτέοκλον ἐς γῆν πατρίδα ναυσθλώσων νεκρόν, ζητῶν τ ἐμὴν παῖδ, ἣ δόμων ἐξώπιος βέβηκε πηδήσασα Καπανέως δάμαρ, θανεῖν ἐρῶσα σὺν πόσει. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:2)

  • φιλεῖν δὲ κἀμὲ τοὺς ὁμαίμονας δόκει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:9)

  • καὶ χρὴ γὰρ οὕτω τῶν ὁμαιμόνων κακὰ ξυνεκκομίζειν, δύναμιν ἢν διδῷ θεός, θνῄσκοντα καὶ κτείνοντα τοὺς ἐναντίους: (Euripides, episode, iambic 20:2)

    (에우리피데스, episode, iambic 20:2)

  • ἁρπαγαὶ δὲ διαδρομᾶν ὁμαίμονες: (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 34)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 34)

  • δύστονα κήδε ὁμαίμονα. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 110)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 110)

  • ὡς ἀνὴρ ὅστις τρόποισι συντακῇ, θυραῖος ὢν μυρίων κρείσσων ὁμαίμων ἀνδρὶ κεκτῆσθαι φίλος. (Euripides, episode, trochees 2:31)

    (에우리피데스, episode, trochees 2:31)

  • Δίκη δ ὁμαίμων κάρτα νιν προστέλλεται εἴργειν τεκούσῃ μητρὶ πολέμιον δόρυ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode23)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode23)

  • ἐν ἁγνῷ δ ἑσμὸς ὡς πελειάδων ἵζεσθε κίρκων τῶν ὁμοπτέρων φόβῳ, ἐχθρῶν ὁμαίμων καὶ μιαινόντων γένος. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:16)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:16)

  • ἀμφοτέρους ὁμαίμων τάδ ἐπισκοπεῖ Ζεὺς ἑτερορρεπής, νέμων εἰκότως ἄδικα μὲν κακοῖς, ὅσια δ ἐννόμοις. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 31)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 31)

  • διόπερ ἡ μὲν Ἀλθαία γενομένη περιαλγὴς ἐπὶ τῇ τῶν ὁμαίμων ἀναιρέσει ἀρὰς ἔθετο, καθ ἃς ἠξίωσεν ἀποθανεῖν Μελέαγρον: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 34 5:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 34 5:4)

유의어

  1. a brother or sister

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION