헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμαίμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαίμων ὁμαίμον

형태분석: ὁμαιμων (어간)

  1. more near akin
  2. a brother or sister

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμαίμων

(이)가

ό̔μαιμον

(것)가

속격 ὁμαίμονος

(이)의

ὁμαίμονος

(것)의

여격 ὁμαίμονι

(이)에게

ὁμαίμονι

(것)에게

대격 ὁμαίμονα

(이)를

ό̔μαιμον

(것)를

호격 ὁμαῖμον

(이)야

ό̔μαιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμαίμονε

(이)들이

ὁμαίμονε

(것)들이

속/여 ὁμαιμόνοιν

(이)들의

ὁμαιμόνοιν

(것)들의

복수주격 ὁμαίμονες

(이)들이

ὁμαίμονα

(것)들이

속격 ὁμαιμόνων

(이)들의

ὁμαιμόνων

(것)들의

여격 ὁμαίμοσιν*

(이)들에게

ὁμαίμοσιν*

(것)들에게

대격 ὁμαίμονας

(이)들을

ὁμαίμονα

(것)들을

호격 ὁμαίμονες

(이)들아

ὁμαίμονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέλοσ δ’ ἐφ’ ἡμῖν, εἴθ’, ἃ βούλεται Κύπρισ, λέξασ’ ἀδελφῷ σ’ ἐνθάδ’ ὄντα διολέσω, εἴτ’ αὖ μεθ’ Ἥρασ στᾶσα σὸν σώσω βίον, κρύψασ’ ὁμαίμον’, ὅσ με προστάσσει τάδε εἰπεῖν, ὅταν γῆν τήνδε νοστήσασ τύχῃσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:7)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 6:7)

  • ὅπωσ δ’ ὅμαιμον αἷμα μὴ γενήσεται, δεῖ κάρτα θύειν καὶ πεσεῖν χρηστήρια θεοῖσι πολλοῖσ πολλά, πημονῆσ ἄκη. (Aeschylus, Suppliant Women, episode7)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode7)

  • ὡσ δόμων ὁρῶ τὴν σὴν ὅμαιμον ἐκ πατρὸσ ταὐτοῦ φύσιν, Χρυσόθεμιν, ἔκ τε μητρόσ, ἐντάφια χεροῖν φέρουσαν, οἱᾶ τοῖσ κάτω νομίζεται. (Sophocles, episode 2:19)

    (소포클레스, episode 2:19)

  • ἐπεὶ πατὴρ σὸσ οὗτοσ, ὃν θρηνεῖσ ἀεί, τὴν σὴν ὅμαιμον μοῦνοσ Ἑλλήνων ἔτλη θῦσαι θεοῖσιν, οὐκ ἴσον καμὼν ἐμοὶ λύπησ, ὅσ ἔσπειρ’, ὥσπερ ἡ τίκτουσ’ ἐγώ. (Sophocles, episode11)

    (소포클레스, episode11)

  • τὸ μητρὸσ αἷμ’ ὅμαιμον ἐκχέασ πέδοι ἔπειτ’ ἐν Ἄργει δώματ’ οἰκήσει πατρόσ; (Aeschylus, Eumenides, episode 5:9)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 5:9)

유의어

  1. a brother or sister

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION