- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμαιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homaimos 고전 발음: [호마] 신약 발음: [오매모]

기본형: ὅμαιμος ὅμαιμον

형태분석: ὁμαιμ (어간) + ος (어미)

어원: αἷμα

  1. 일족의, 친척의, 동족의
  1. of the same blood, related by blood, by one near of kin
  2. a brother or sister

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὅμαιμος

일족의 (이)가

ὅμαιμον

일족의 (것)가

속격 ὁμαίμου

일족의 (이)의

ὁμαίμου

일족의 (것)의

여격 ὁμαίμῳ

일족의 (이)에게

ὁμαίμῳ

일족의 (것)에게

대격 ὅμαιμον

일족의 (이)를

ὅμαιμον

일족의 (것)를

호격 ὅμαιμε

일족의 (이)야

ὅμαιμον

일족의 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμαίμω

일족의 (이)들이

ὁμαίμω

일족의 (것)들이

속/여 ὁμαίμοιν

일족의 (이)들의

ὁμαίμοιν

일족의 (것)들의

복수주격 ὅμαιμοι

일족의 (이)들이

ὅμαιμα

일족의 (것)들이

속격 ὁμαίμων

일족의 (이)들의

ὁμαίμων

일족의 (것)들의

여격 ὁμαίμοις

일족의 (이)들에게

ὁμαίμοις

일족의 (것)들에게

대격 ὁμαίμους

일족의 (이)들을

ὅμαιμα

일족의 (것)들을

호격 ὅμαιμοι

일족의 (이)들아

ὅμαιμα

일족의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἴ γε ἀληθής ἐστιν ὁ περὶ τοῦ Παλαμήδους λόγος, ὁ συνετώτατος τῶν Ἀχαιῶν κἀν τοῖς ἄλλοις ἄριστος τὴν ἐπιβουλὴν καὶ ἐνέδραν ὑπὸ φθόνου φαίνεται συντεθεικὼς κατὰ ἀνδρὸς ὁμαίμου καὶ φίλου καὶ ἐπὶ τὸν αὐτὸν κίνδυνον ἐκπεπλευκότος: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 28:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 28:1)

  • ἰὼ τέκος, ἔρημον πατρῷον ἔλιπες δόμον φυγὰς ἀποσταλεὶς ὁμαίμου λώβᾳ, ἦ ποθεινὸς φίλοις, ἦ ποθεινὸς Θήβαις. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric7)

  • ὡς ἀνὴρ ὅστις τρόποισι συντακῇ, θυραῖος ὢν μυρίων κρείσσων ὁμαίμων ἀνδρὶ κεκτῆσθαι φίλος. (Euripides, episode, trochees 2:31)

    (에우리피데스, episode, trochees 2:31)

  • ἐξῆν δὲ πάλιν ἀνδρὶ χρηστῷ, τῶν εὐτέκνων τινὰ καὶ σωφρόνων θαυμάσαντι γυναικῶν ἑτέρῳ γεγαμημένην, πεῖσαι τὸν ἄνδρα συνελθεῖν, ὥσπερ ἐν χώρᾳ, καλλικάρπῳ φυτεύοντα καὶ ποιούμενον παῖδας ἀγαθούς, ἀγαθῶν ὁμαίμους καὶ συγγενεῖς ἐσομένους. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 7:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 7:2)

  • Δίκη δ ὁμαίμων κάρτα νιν προστέλλεται εἴργειν τεκούσῃ μητρὶ πολέμιον δόρυ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode23)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode23)

  • Ὀρέστης, τῆσδ ὅμαιμος, ὡς μάθῃς, Ἀγαμέμνονος παῖς, τήνδ ἐμὴν κομίζομαι λαβὼν ἀδελφήν, ἣν ἀπώλες ἐκ δόμων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:9)

  • οὔκουν ὅμαιμος χὠ καταντίον θανών· (Sophocles, Antigone, episode 4:11)

    (소포클레스, Antigone, episode 4:11)

  • ὅμαιμος ἐκ μιᾶς τε καὶ ταὐτοῦ πατρός. (Sophocles, Antigone, episode 4:12)

    (소포클레스, Antigone, episode 4:12)

  • οὐκ ἂν γένοιθ ὅμαιμος αὐθέντης φόνος. (Aeschylus, Eumenides, episode25)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode25)

  • οὐκ ἦν ὅμαιμος φωτὸς ὃν κατέκτανεν. (Aeschylus, Eumenides, episode34)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode34)

유의어

  1. a brother or sister

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION