살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φράτρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φράτρα

형태분석: φρατρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: From the same Root as Lat. frater.

뜻

부족, 띠앗, 의형제간, 형제애, 확증, 대가족, 집단, 동포애

a brotherhood, a people of kindred race, a tribe, clan, clans, clan, clan
a subdivision of the, curia, tribus, old patrician houses.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φράτρα 부족이	φράτρᾱ 부족들이	φράτραι 부족들이
속격	φράτρᾱς 부족의	φράτραιν 부족들의	φρατρῶν 부족들의
여격	φράτρᾱͅ 부족에게	φράτραιν 부족들에게	φράτραις 부족들에게
대격	φράτρᾱν 부족을	φράτρᾱ 부족들을	φράτρᾱς 부족들을
호격	φράτρᾱ 부족아	φράτρᾱ 부족들아	φράτραι 부족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ διεκρίθησαν ἅπαντεσ καὶ συνετάχθησαν εἰσ φυλὰσ καὶ φράτρασ, διελὼν τὴν γῆν εἰσ τριάκοντα κλήρουσ ἴσουσ ἑκάστῃ φράτρᾳ κλῆρον ἀπέδωκεν ἕνα, ἐξελὼν τὴν ἀρκοῦσαν εἰσ ἱερὰ καὶ τεμένη καί τινα καὶ τῷ κοινῷ γῆν καταλιπών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 7 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 7 6:2)
ἔφερε δὲ τὴν ψῆφον οὐχ ἅμα πᾶσ ὁ δῆμοσ, ἀλλὰ κατὰ τὰσ φράτρασ συγκαλούμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 4:3)
χωρὶσ γὰρ τῶν ἐχόντων τὰσ συγγενικὰσ ἱερωσύνασ οἱ τὰ κοινὰ περὶ τῆσ πόλεωσ ἱερὰ συντελοῦντεσ κατὰ φυλάσ τε καὶ φράτρασ ἑξήκοντα κατεστάθησαν ἐπὶ τῆσ ἐκείνου ἀρχῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 3:1)
ἔπειτα, ὅτι τῶν ἄλλων φαύλωσ πωσ καὶ ἀπερισκέπτωσ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ ποιουμένων τὰσ αἱρέσεισ τῶν ἐπιστησομένων τοῖσ ἱεροῖσ καὶ τῶν μὲν ἀργυρίου τὸ τίμιον ἀξιούντων ἀποκηρύττειν, τῶν δὲ κλήρῳ διαιρούντων, ἐκεῖνοσ οὔτε ὠνητὰσ χρημάτων ἐποίησε τὰσ ἱερωσύνασ οὔτε κλήρῳ μεριστάσ, ἀλλ’ ἐξ ἑκάστησ φράτρασ ἐνομοθέτησεν ἀποδείκνυσθαι δύο τοὺσ ὑπὲρ πεντήκοντα ἔτη γεγονότασ τοὺσ γένει τε προὔχοντασ τῶν ἄλλων καὶ ἀρετῇ διαφόρουσ καὶ χρημάτων περιουσίαν ἔχοντασ ἀρκοῦσαν καὶ μηδὲν ἠλαττωμένουσ τῶν περὶ τὸ σῶμα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 4:1)
τοῖσ δὲ ἄπαισιν ἐκ τῶν ἄλλων οἴκων τοὺσ χαριεστάτουσ καταλεγέντασ ἐξ ἑκάστησ φράτρασ, κόρον καὶ κόρην, τὸν μὲν ἑώσ ἥβησ ὑπηρετεῖν ἐπὶ τοῖσ ἱεροῖσ, τὴν δὲ κόρην ὅσον ἂν ᾖ χρόνον ἁγνὴ γάμων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 22 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 22 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φράτρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φράτρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어