살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φράτρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φράτρα

형태분석: φρατρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: From the same Root as Lat. frater.

뜻

부족, 띠앗, 의형제간, 형제애, 확증, 대가족, 집단, 동포애

a brotherhood, a people of kindred race, a tribe, clan, clans, clan, clan
a subdivision of the, curia, tribus, old patrician houses.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φράτρα 부족이	φράτρᾱ 부족들이	φράτραι 부족들이
속격	φράτρᾱς 부족의	φράτραιν 부족들의	φρατρῶν 부족들의
여격	φράτρᾱͅ 부족에게	φράτραιν 부족들에게	φράτραις 부족들에게
대격	φράτρᾱν 부족을	φράτρᾱ 부족들을	φράτρᾱς 부족들을
호격	φράτρᾱ 부족아	φράτρᾱ 부족들아	φράτραι 부족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γὰρ βουλῆσ δόγμα ὑμᾶσ οὐκέτι ἀποδείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, οὔτε αἱ φρᾶτραι τὴν ψῆφον ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιφέρουσιν, οὔτε ἱερὰ προθύεται τοῖσ θεοῖσ πρὸ τῶν ἀρχαιρεσιῶν, ἃ κατὰ νόμουσ ἐχρῆν ἐπιτελεῖσθαι, οὔτε ἄλλο τῶν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ εὐσεβῶν ἢ πρὸσ ἀνθρώπουσ ὁσίων οὐθὲν ἐπὶ τῆσ ἀρχῆσ τῆσ ὑμετέρασ γίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 4 4:1)
διῄρηντο δὲ καὶ εἰσ δεκάδασ αἱ φρᾶτραι πρὸσ αὐτοῦ, καὶ ἡγεμὼν ἑκάστην ἐκόσμει δεκάδα, δεκουρίων κατὰ τὴν ἐπιχώριον γλῶτταν προσαγορευόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 7 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 7 6:1)
ἐννέα τοῖσ ὑπὸ τῶν φυλῶν ἀποδειχθεῖσι τοὺσ ἐνενήκοντα προσθείσ, οὓσ αἱ φρᾶτραι προεχειρίσαντο, καὶ τούτων, ὃν αὐτὸσ προέκρινεν, ἡγεμόνα ποιήσασ τὸν τῶν ἑκατὸν ἐξεπλήρωσε βουλευτῶν ἀριθμόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 3:1)
ὡσ δὲ κατεσκευάσατο καὶ τὸ βουλευτικὸν τῶν γερόντων συνέδριον ἐκ τῶν ἑκατὸν ἀνδρῶν, ὁρῶν ὅπερ εἰκὸσ ὅτι καὶ νεότητοσ αὐτῷ δεήσει τινὸσ συντεταγμένησ, ᾗ χρήσεται φυλακῆσ ἕνεκα τοῦ σώματοσ καὶ πρὸσ τὰ κατεπείγοντα τῶν ἔργων ὑπηρεσίᾳ, τριακοσίουσ ἄνδρασ ἐκ τῶν ἐπιφανεστάτων οἴκων τοὺσ ἐρρωμενεστάτουσ τοῖσ σώμασιν ἐπιλεξάμενοσ, οὓσ ἀπέδειξαν αἱ φρᾶτραι τὸν αὐτὸν τρόπον, ὅνπερ τοὺσ βουλευτὰσ ἑκάστη φράτρα δέκα νέουσ, τούτουσ τοὺσ ἄνδρασ ἀεὶ περὶ αὑτὸν εἶχεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 13 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 13 1:1)
ἐξ ὧν ἑκατὸν ἄνδρασ, οὓσ αἱ φρᾶτραι προεχειρίσαντο, τοῖσ ἄρχαίοισ βουλευταῖσ προσέγραψαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 47 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 47 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φράτρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φράτρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어