헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθιτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθιτός φθιτή φθιτόν

형태분석: φθιτ (어간) + ος (어미)

어원: fqi/nw의 분사형

뜻

  1. 죽은, 부패한
  1. the dead
  2. liable to perish

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φθιτός

죽은 (이)가

 φθιτή

죽은 (이)가

 φθιτόν

죽은 (것)가
속격 φθιτοῦ

죽은 (이)의

 φθιτῆς

죽은 (이)의

 φθιτοῦ

죽은 (것)의
여격 φθιτῷ

죽은 (이)에게

 φθιτῇ

죽은 (이)에게

 φθιτῷ

죽은 (것)에게
대격 φθιτόν

죽은 (이)를

 φθιτήν

죽은 (이)를

 φθιτόν

죽은 (것)를
호격 φθιτέ

죽은 (이)야

 φθιτή

죽은 (이)야

 φθιτόν

죽은 (것)야
쌍수주/대/호 φθιτώ

죽은 (이)들이

 φθιτᾱ́

죽은 (이)들이

 φθιτώ

죽은 (것)들이
속/여 φθιτοῖν

죽은 (이)들의

 φθιταῖν

죽은 (이)들의

 φθιτοῖν

죽은 (것)들의
복수주격 φθιτοί

죽은 (이)들이

 φθιταί

죽은 (이)들이

 φθιτά

죽은 (것)들이
속격 φθιτῶν

죽은 (이)들의

 φθιτῶν

죽은 (이)들의

 φθιτῶν

죽은 (것)들의
여격 φθιτοῖς

죽은 (이)들에게

 φθιταῖς

죽은 (이)들에게

 φθιτοῖς

죽은 (것)들에게
대격 φθιτούς

죽은 (이)들을

 φθιτᾱ́ς

죽은 (이)들을

 φθιτά

죽은 (것)들을
호격 φθιτοί

죽은 (이)들아

 φθιταί

죽은 (이)들아

 φθιτά

죽은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φθιτός

φθιτοῦ

죽은 (이)의

 φθιτώτερος

φθιτωτεροῦ

더 죽은 (이)의

 φθιτώτατος

φθιτωτατοῦ

가장 죽은 (이)의
부사 φθιτώς

 φθιτώτερον

 φθιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ φθιτῶν τοῖσ ὁρῶσι κόσμοσ. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 33)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 33)

  • αἰαῖ, τίνα στεναγμὸν ἢ γόον ἢ φθιτῶν ᾠδάν, ἢ τὸν Αἵδα χορὸν ἀχήσω; (Euripides, Heracles, choral, lyric8)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric8)

  • τοὺσ οὖν πάλαι σοφοὺσ καὶ λογίουσ ἄμικτα θέσθαι τὰ ἐπίγεια καὶ τὰ οὐράνια χρὴ νομίζειν, οὐ τοῖσ τόποισ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ πρὸσ τὰ κάτω καὶ ἄνω βλέποντασ, ἀλλὰ τῇ διαφορᾷ τῶν δυνάμεων τὰ μὲν θερμὰ καὶ λαμπρὰ καὶ ταχέα καὶ κοῦφα τῇ θείᾳ καὶ ἀιδίῳ φύσει προσνέμοντασ, τὰ δὲ σκοτεινὰ καὶ ψυχρὰ καὶ βραδέα φθιτῶν καὶ ἐνέρων οὐκ εὐδαίμονα κλῆρον ἀποφαίνοντασ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 221)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 221)

  • ἀρχαῖα τὰ Λαβδακιδᾶν οἴκων ὁρῶμαι πήματα φθιτῶν ἐπὶ πήμασι πίπτοντ’, οὐδ’ ἀπαλλάσσει γενεὰν γένοσ, ἀλλ’ ἐρείπει θεῶν τισ, οὐδ’ ἔχει λύσιν. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 11)

  • οὐδὲν οὖν θαυμαστὸν εἰ καὶ Ῥωμαῖοι τοῖσ δοκοῦσιν ἅπαξ τεθάφθαι καὶ γεγονέναι τῆσ τῶν φθιτῶν μερίδοσ οὐκ ᾤοντο δεῖν παριέναι τὴν αὔλειον, ᾗ θύσοντεσ ἐξίασι καὶ θύσαντεσ εἰσίασιν, ἀλλ’ ἄνωθεν ἐκέλευον εἰσ τὰ ὕπαιθρα καταβαίνειν ἐκ τοῦ περιέχοντοσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 3:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 3:3)

유의어

  1. 죽은

  2. liable to perish

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION