Hellas Alive Dictionary - φορτιον

Ancient Greek-English Dictionary

φορτίον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φορτίον φορτίου

Structure: φορτι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: fo/rtos

Sense

a load, burden
a ship's freight or lading, wares, merchandise
a child in the womb
a heavy burden

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	φορτίον	φορτίω	φορτία
Genitive	φορτίου	φορτίοιν	φορτίων
Dative	φορτίῳ	φορτίοιν	φορτίοις
Accusative	φορτίον	φορτίω	φορτία
Vocative	φορτίον	φορτίω	φορτία

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ τοὺσ τελώνασ βαρυνόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, οὐχ ὅταν τὰ ἐμφανῆ τῶν εἰσαγομένων ἐκλέγωσιν, ἀλλ’ ὅταν τὰ κεκρυμμένα ζητοῦντεσ ἐν ἀλλοτρίοισ σκεύεσι καὶ φορτίοισ ἀναστρέφωνται· (Plutarch, De curiositate, section 7 2:2)
καὶ γὰρ τοὺσ τελώνασ βαρυνόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, οὐχ ὅταν τὰ ἐμφανῆ τῶν εἰσαγομένων ἐκλέγωσιν, ἀλλ’ ὅταν τὰ κεκρυμμένα ζητοῦντεσ ἐν ἀλλοτρίοισ σκεύεσι καὶ φορτίοισ ἀναστρέφωνται· (Plutarch, De curiositate, section 7 4:2)
τὰ μὲν οὖν χρήματα πλὴν ὀλίγων τινῶν ἀσφαλῶσ διεκομίσθη, λόγουσ δὲ πάντων ὧν διῴκησε γεγραμμένουσ ἐπιμελῶσ ἔχων ἐν δυσὶ βιβλίοισ οὐδέτερον ἔσωσεν, ἀλλὰ τὸ μὲν ἀπελεύθεροσ αὐτοῦ κομίζων ὄνομα Φιλάργυροσ ἐκ Κεγχρεῶν ἀναχθεὶσ ἀνετράπη καὶ συναπώλεσε τοῖσ φορτίοισ, τὸ δὲ αὐτὸσ ἄχρι Κερκύρασ φυλάξασ ἐν ἀγορᾷ κατεσκήνωσε· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 38 2:1)
ἐπεὶ δὲ Φιλόξενοσ ὁ τῶν ἐπὶ θαλάττῃ στρατηγὸσ ἔγραψεν εἶναι παρ’ αὐτῷ Θεόδωρόν τινα Ταραντῖνον ἔχοντα παῖδασ ὠνίουσ δύο τὴν ὄψιν ὑπερφυεῖσ, καὶ πυνθανόμενοσ εἰ πρίηται, χαλεπῶσ ἐνεγκὼν ἐβόα πολλάκισ πρὸσ τοὺσ φίλουσ, ἐρωτῶν τί πώποτε Φιλόξενοσ αἰσχρὸν αὐτῷ συνεγνωκώσ τοιαῦτα ὀνείδη προξενῶν κάθηται, τὸν δὲ Φιλόξενον αὐτόν ἐν ἐπιστολῇ πολλὰ λοιδορήσασ ἐκέλευσεν αὐτοῖσ φορτίοισ τὸν Θεόδωρον εἰσ τὸν ὄλεθρον ἀποστέλλειν. (Plutarch, Alexander, chapter 22 1:1)
καὶ πονεῖν οὗτοι μὲν τὰ ὅπλα φέροντεσ ἐμελέτων, ἅ ἐστιν ἅπασιν ἀνθρώποισ ηὑρημένα ὡσ ἂν εὐφορώτατα εἰή, ἡμεῖσ δέ γ’, ἔφη, ἐν μεγάλοισ φορτίοισ καὶ βαδίζειν καὶ τρέχειν ἠναγκαζόμεθα, ὥστε νῦν ἐμοὶ δοκεῖν τὸ τῶν ὅπλων φόρημα πτεροῖσ μᾶλλον ἐοικέναι ἢ φορτίῳ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 17:1)

Synonyms

a load
- ἐπίσαγμα (a load on, burden)
- βάρος (weight, burden, load)
- φόρτος (burden)
- ἄχθος (a weight, burden, load)
a ship's freight or lading
- ἐμπόλημα (matter of traffic, the freight of a ship, merchandise)
a child in the womb
- κόλπος (womb)
- γαστήρ (womb)
- δελφύς (the womb)
- βούπαις ( child of the ox )
- τέκνον (child )
- υἱός (child)
a heavy burden
- φόρτος (burden)

πιπράσκω (to sell)
πορθμεῖον (a place for crossing)
γόμος (a ship's freight)
κώδιον (a sheepskin)
τρύβλιον (a cup)
ἐπίπλεως ()
ἐπιπλέω (to sail upon or over)
ἐπίπλεος (quite full of)
ἄγκιστρον (fishhook)
σακκίον (a small bag)
κόσκινον (a sieve)
σπαρτίον (a small cord)
κεράμιον (an earthenware vessel)
ὑπέραντλος (quite full of water)
σάγος (a coarse cloak)
κιννάμωμον (cinnamon)
ἄζωστος (ungirt)
φακός (lentil bean)
σιτομετρία (the office of)
χρηστότης (goodness)
κυνάριον (a little dog)
ταλαντιαῖος (worth a talent)
ἀχυρός (a chaff-heap)
ἄχυρον (husks)
ὑπόμισθος (serving for pay)
ἐπισιτισμός (a furnishing oneself with provisions)
πανδοκεῖον (inn)
πυρία (a vapour-bath)
σπόγγος (sponge)
ἀκάτιον (a light boat)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φορτίον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a load

a ship's freight or lading

a child in the womb

a heavy burden

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φορτίον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a load

a ship's freight or lading

a child in the womb

a heavy burden

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어