헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

  1. 야심적인, 의욕적인
  2. 넉넉한, 낭비하는, 소비적인
  3. 8월의, 장엄한
  1. loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
  2. emulously prodigal, lavish
  3. august
  4. ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότιμος

야심적인 (이)가

 φιλότιμον

야심적인 (것)가
속격 φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτίμου

야심적인 (것)의
여격 φιλοτίμῳ

야심적인 (이)에게

 φιλοτίμῳ

야심적인 (것)에게
대격 φιλότιμον

야심적인 (이)를

 φιλότιμον

야심적인 (것)를
호격 φιλότιμε

야심적인 (이)야

 φιλότιμον

야심적인 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοτίμω

야심적인 (이)들이

 φιλοτίμω

야심적인 (것)들이
속/여 φιλοτίμοιν

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμοιν

야심적인 (것)들의
복수주격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들이

 φιλότιμα

야심적인 (것)들이
속격 φιλοτίμων

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμων

야심적인 (것)들의
여격 φιλοτίμοις

야심적인 (이)들에게

 φιλοτίμοις

야심적인 (것)들에게
대격 φιλοτίμους

야심적인 (이)들을

 φιλότιμα

야심적인 (것)들을
호격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들아

 φιλότιμα

야심적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλότιμος

φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτερος

φιλοτιμωτέρου

더 야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτατος

φιλοτιμωτάτου

가장 야심적인 (이)의
부사 φιλοτίμως

 φιλοτιμώτερον

 φιλοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπου γὰρ οἰκότριβα τιμώμενον ὑπὸ μητρὸσ ἢ πατρὸσ υἱοὶ προπηλακίζοντεσ καὶ φυτῶν καὶ χωρίων οἷσ ἔχαιρον ἀμελοῦντεσ ἀνιῶσιν αὐτούσ, καὶ κύων τισ οἰκογενὴσ παρορώμενοσ καὶ ἵπποσ ἅπτεται φιλοστόργων καὶ φιλοτίμων γερόντων, ἄχθονται δὲ τοῖσ παισὶν ἀκροάματα καὶ θεάματα καὶ ἀθλητὰσ οὓσ ἐθαύμαζον αὐτοὶ διασύρουσι καὶ καταφρονοῦσιν ἦπου μετρίωσ ἔχουσιν υἱοῖσ δια φερομένοισ καὶ μισοῦσιν ἀλλήλουσ καὶ κακῶσ λέγουσι καὶ πρὸσ ἔργα καὶ πράξεισ ἀντιταττομένοισ ἀεὶ καὶ καταλυομένοισ ὑπ’ ἀλλήλων; (Plutarch, De fraterno amore, section 52)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 52)

  • καὶ κύων τισ οἰκογενὴσ παρορώμενοσ καὶ ἵπποσ ἅπτεται φιλοστόργων καὶ φιλοτίμων γερόντων, ἄχθονται δὲ καὶ παισὶν ἀκροάματα καὶ θεάματα καὶ ἀθλητάσ, οὓσ ἐθαύμαζον αὐτοί, διασύρουσι καὶ καταφρονοῦσιν· (Plutarch, De fraterno amore, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 5 1:1)

  • "τῶν δὲ φιλοτίμων καὶ πρακτικῶν ἐρωτικῶν τε περὶ σώματα καὶ θυμοειδῶν αἱ μὲν οἱο͂ν ἐν ὕπνῳ ταῖσ τοῦ βίου μνημοσύναισ ὀνείρασι χρώμεναι διαφέρονται, καθάπερ ἡ τοῦ Ἐνδυμίωνοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3023)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3023)

  • τῶν δὲ φιλοτίμων ὁ κόλαξ τὰ ὦτα κατέχων τοῖσ ἐπαίνοισ καὶ προσπεφυκὼσ δυσαπότριπτόσ ἐστιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 121)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 121)

  • αὐτίκα περὶ τὸ λέγειν ἐσπουδάκασι πολλοὶ τῶν ἐλευθέρων καὶ φιλοτίμων εἶναι δοκούντων, οἱ μὲν ὥστε ἐν δικαστηρίοισ ἀγωνίζεσθαι καὶ πρὸσ δῆμον λέγοντεσ, διὰ δὲ τοῦτο ἰσχύειν πλέον τῶν ἄλλων καὶ πράττειν ὅ,τι ἂν αὐτοὶ θέλωσιν, οἱ δὲ τῆσ δόξησ ἕνεκα τῆσ ἀπὸ τοῦ πράγματοσ, ὅπωσ δεινοὶ νομίζωνται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:3)

유의어

  1. 8월의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION