헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

  1. 야심적인, 의욕적인
  2. 넉넉한, 낭비하는, 소비적인
  3. 8월의, 장엄한
  1. loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
  2. emulously prodigal, lavish
  3. august
  4. ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότιμος

야심적인 (이)가

 φιλότιμον

야심적인 (것)가
속격 φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτίμου

야심적인 (것)의
여격 φιλοτίμῳ

야심적인 (이)에게

 φιλοτίμῳ

야심적인 (것)에게
대격 φιλότιμον

야심적인 (이)를

 φιλότιμον

야심적인 (것)를
호격 φιλότιμε

야심적인 (이)야

 φιλότιμον

야심적인 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοτίμω

야심적인 (이)들이

 φιλοτίμω

야심적인 (것)들이
속/여 φιλοτίμοιν

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμοιν

야심적인 (것)들의
복수주격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들이

 φιλότιμα

야심적인 (것)들이
속격 φιλοτίμων

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμων

야심적인 (것)들의
여격 φιλοτίμοις

야심적인 (이)들에게

 φιλοτίμοις

야심적인 (것)들에게
대격 φιλοτίμους

야심적인 (이)들을

 φιλότιμα

야심적인 (것)들을
호격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들아

 φιλότιμα

야심적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλότιμος

φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτερος

φιλοτιμωτέρου

더 야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτατος

φιλοτιμωτάτου

가장 야심적인 (이)의
부사 φιλοτίμως

 φιλοτιμώτερον

 φιλοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐδ’ Ἐπίκουροσ οἰέται δεῖν ἡσυχάζειν, ἀλλὰ τῇ φύσει χρῆσθαι πολιτευομένουσ καὶ πράσσοντασ τὰ κοινὰ τοὺσ φιλοτίμουσ καὶ φιλοδόξουσ, ὡσ μᾶλλον ὑπ’ ἀπραγμοσύνησ ταράττεσθαι. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 3:2)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 3:2)

  • τὰ κοινὰ τοὺσ φιλοτίμουσ καὶ φιλοδόξουσ, ὡσ μᾶλλον ὑπ’ ἀπραγμοσύνησ ταράττεσθαι καὶ κακοῦσθαι πεφυκότασ, ἂν ὧν ὀρέγονται μὴ τυγχάνωσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 10:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 10:1)

  • νέων δέ, ὡσ ἐοίκεν, ἀνδρῶν ἐπιφάνεια καὶ τιμὴ τὰσ μὲν ἐλαφρῶσ φιλοτίμουσ φύσεισ πρωιαίτερον παραγενομένη σβέννυσι, καὶ ἀποπίμπλησι ταχὺ τὸ διψῶδεσ αὐτῶν καὶ ἁψίκορον τὰ δ’ ἐμβριθῆ καὶ βέβαια φρονήματα αὔξουσιν αἱ τιμαὶ καὶ λαμπρύνουσιν ὥσπερ ὑπὸ πνεύματοσ ἐγειρόμενα πρὸσ τὸ φαινόμενον καλόν, οὐ γὰρ ὡσ μισθὸν ἀπολαμβάνοντεσ, ἀλλ’ ὡσ ἐνέχυρον διδόντεσ αἰσχύνονται τὴν δόξαν καταλιπεῖν καὶ μὴ τοῖσ αὐτοῖσ ἔργοισ ὑπερβαλέσθαι. (Plutarch, Lives, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 4 1:1)

  • μέμφεσθαι δὲ τοὺσ οὕτωσ ἀταλαιπώρουσ, ὡσ μηδὲν ὑπομένειν μαθεῖν τῶν ὀρθῶσ εἰρημένων, καὶ τοὺσ εἰσ τοσοῦτον φιλοτίμουσ, ὥστ’ ἐπιθυμίᾳ νεωτέρων δογμάτων ἀεὶ πανουργεῖν τι καὶ σοφίζεσθαι, τὰ μὲν ἑκόντασ παραλιπόντασ, ὥσπερ Ἐρασίστρατοσ ἐπὶ τῶν χυμῶν ἐποίησε, τὰ δὲ πανούργωσ ἀντιλέγοντασ, ὥσπερ αὐτόσ θ’ οὗτοσ καὶ ἄλλοι πολλοὶ τῶν νεωτέρων. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 9107)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 9107)

  • φιλοτίμουσ γὰρ κατασκευάζων τοὺσ πολίτασ τούτῳ κέχρηται πρὸσ τὴν αἱρ́εσιν τῶν γερόντων· (Aristotle, Politics, Book 2 237:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 237:3)

유의어

  1. 8월의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION