살아있는 헬라어 사전 - φιλοτιμια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοτιμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτιμία

형태분석: φιλοτιμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: filo/timos

뜻

완고, 집요함, 완고함
낭비, 방탕
신용, 차이, 구별, 영광, 국기

the character of the, love of distinction, ambition, emulous desire, ambitious rivalry
ambitious pertinacity, obstinacy
ambitious display, prodigality
the object coveted, honour, distinction, credit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοτιμία	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίαι
속격	φιλοτιμίᾱς	φιλοτιμίαιν	φιλοτιμιῶν
여격	φιλοτιμίᾱͅ	φιλοτιμίαιν	φιλοτιμίαις
대격	φιλοτιμίᾱν	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίᾱς
호격	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπόχρη μὲν οὖν καὶ ταῦτα ῥηθέντα φανερὰν ποιῆσαι τὴν φιλοτιμίαν τῶν ἀξιούντων τὰσ Ἀριστοτέλουσ ἐζηλωκέναι τέχνασ τὸν Δημοσθένη, ὃσ ἤδη τέτταρασ μὲν ἔτυχεν εἰρηκὼσ δημηγορίασ Φιλιππικάσ, τρεῖσ δὲ Ἑλληνικάσ, πέντε δὲ λόγουσ δημοσίουσ εἰσ δικαστήρια γεγραφώσ, οὓσ οὐδεὶσ ἂν ἔχοι διαβαλεῖν ὡσ εὐτελεῖσ τινασ καὶ φαύλουσ καὶ μηδὲν ἐπιφαίνοντασ τεχνικόν, ἐπειδὴ πρὸ τῶν Ἀριστοτέλουσ συνετάχθησαν τεχνῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 101)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 101)
οὐ γὰρ οὕτω λέγων ἄν τισ προσβιβάσειέν σε τῇ ἡδονῇ τῶν ἐκεῖ δρωμένων, ὡσ εἰ καθεζόμενοσ αὐτὸσ ἐν μέσοισ τοῖσ θεαταῖσ βλέποισ ἀρετὰσ ἀνδρῶν καὶ κάλλη σωμάτων καὶ εὐεξίασ θαυμαστὰσ καὶ ἐμπειρίασ δεινὰσ καὶ ἰσχὺν ἄμαχον καὶ τόλμαν καὶ φιλοτιμίαν καὶ γνώμασ ἀηττήτουσ καὶ σπουδὴν ἄλεκτον ὑπὲρ τῆσ νίκησ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 12:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 12:2)
ἢν δέ σοι μελήσῃ ποτὲ εἰδέναι ὅπωσ ἂν τὰ κάλλιστα οἰκηθείη πόλισ καὶ ὅπωσ ἂν ἄριστοι γένοιντο οἱ πολῖται αὐτῆσ, ἐπαινέσῃ τότε καὶ τὰσ ἀσκήσεισ ταύτασ καὶ τὴν φιλοτιμίαν ἣν φιλοτιμούμεθα περὶ αὐτάσ, καὶ εἴσῃ ὅτι πολὺ τὸ χρήσιμον ἔχουσιν ἐγκαταμεμιγμένον τοῖσ πόνοισ, εἰ καὶ νῦν μάτην σπουδάζεσθαι δοκοῦσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:2)
ἐγὼ δὲ μάλιστα μὲν τὴν περὶ ταῦτα φιλοτιμίαν ἀπειρόκαλόν τε καὶ ὀψιμαθῆ καὶ ἐμαυτῷ ἄκαιρον οἰόμαι εἶναι καὶ διὰ τοῦτο παρίημι· (Lucian, De saltatione, (no name) 33:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 33:3)
ἐν μὲν γὰρ τῷ τέωσ χρόνῳ ἀλλοτρίωσ αἱ πόλεισ πρὸσ ἀλλήλασ διέκειντο, ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνοσ τοὺσ τυράννουσ ἔπαυσε καὶ τοὺσ ὑβρίζοντασ ἐκώλυσεν, ἀγῶνα μὲν σωμάτων ἐποίησε, φιλοτιμίαν δὲ πλούτῳ, γνώμησ δ’ ἐπίδειξιν ἐν τῷ καλλίστῳ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἵνα τούτων ἁπάντων ἕνεκα εἰσ τὸ αὐτὸ συνέλθωμεν, τὰ μὲν ὀψόμενοι, τὰ δ’ ἀκουσόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 302)
(디오니시오스, chapter 302)

유의어

신용
- κόσμος (신용, 국기, 기장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοτιμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοτιμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어