살아있는 헬라어 사전 - φιλοτιμια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοτιμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτιμία

형태분석: φιλοτιμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: filo/timos

뜻

완고, 집요함, 완고함
낭비, 방탕
신용, 차이, 구별, 영광, 국기

the character of the, love of distinction, ambition, emulous desire, ambitious rivalry
ambitious pertinacity, obstinacy
ambitious display, prodigality
the object coveted, honour, distinction, credit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοτιμία	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίαι
속격	φιλοτιμίᾱς	φιλοτιμίαιν	φιλοτιμιῶν
여격	φιλοτιμίᾱͅ	φιλοτιμίαιν	φιλοτιμίαις
대격	φιλοτιμίᾱν	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίᾱς
호격	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίᾱ	φιλοτιμίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ ἄγαν πανταχοῦ μὲν ἐπισφαλέσ, ἐν δὲ ταῖσ πολιτικαῖσ φιλοτιμίαισ ὀλέθριον ἐκφέρει γὰρ εἰσ μανίαν καὶ παραφροσύνην ὕπαιθρον ἐξουσίασ μεγάλησ ἐπιλαβομένουσ, ὅταν μὴ τὸ καλὸν ἔνδοξον εἶναι θέλωσιν, ἀλλ’ ἀγαθὸν ἡγῶνται τὸ ἔνδοξον εἶναι. (Plutarch, Agis, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 2 2:1)
ὅθεν ἀπωτάτω δεῖ ταῖσ ἐπιθυμίαισ τρέπεσθαι καὶ ταῖσ φιλοτιμίαισ τῶν ἀδελφῶν τοὺσ ἀφθόνωσ δόξησ καὶ δυνάμεωσ κοινωνεῖν μὴ πεφυκότασ, ὅπωσ εὐφραίνωσιν εὐημεροῦντεσ ἀλλήλουσ ἀλλὰ μὴ λυπῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 15 5:1)
τῶν δὲ περὶ αὑτὸν οἷσ μάλιστα ἐπίστευεν ὠνητοὺσ διανέμων ἵππουσ, φιλοτιμίαισ τε καὶ δωρεαῖσ τὰ φρονήματα παροξύνων καὶ τὰ σώματα κινήσεσι καὶ μελέταισ διαπονῶν, ὥστε τοὺσ μὲν ἐκπλαγῆναι, τοὺσ δὲ θαρρῆσαι τῶν Μακεδόνων, ὁρῶντασ ὀλίγῳ χρόνῳ περὶ αὑτὸν ἠθροισμένουσ ἱππεῖσ οὐκ ἐλάττουσ ἑξακισχιλίων καὶ τριακοσίων. (Plutarch, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, chapter 4 3:1)
δυεῖν δὲ οὐσῶν ἐν τῇ πόλει στάσεων, τῆσ μὲν ἀπὸ Σύλλα μέγα δυναμένησ, τῆσ δὲ Μαριανῆσ, ἣ τότε κατεπτήχει καὶ διέσπαστο κομιδῇ ταπεινὰ πράττουσα, ταύτην ἀναρρῶσαι καὶ προσαγαγέσθαι βουλόμενοσ ἐν ταῖσ ἀγορανομικαῖσ φιλοτιμίαισ ἀκμὴν ἐχούσαισ εἰκόνασ ἐποιήσατο Μαρίου κρύφα καὶ Νίκασ τροπαιοφόρουσ, ἃσ φέρων νυκτὸσ εἰσ τὸ Καπιτώλιον ἀνέστησεν. (Plutarch, Caesar, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 6 1:1)
ἀλλ’ οἱ μὲν ἐβόων τυραννίδα πολιτεύεσθαι Καίσαρα, νόμοισ καὶ δόγμασι κατορωρυγμένασ ἐπανιστάντα τιμάσ, καὶ τοῦτο πεῖραν ἐπὶ τὸν δῆμον εἶναι προμαλαττόμενον, εἰ τετιθάσευται ταῖσ φιλοτιμίαισ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ δίδωσι παίζειν τοιαῦτα καὶ καινοτομεῖν, οἱ δὲ Μαριανοὶ παραθαρρύναντεσ ἀλλήλουσ πλήθει τε θαυμαστοὶ ὅσοι διεφάνησαν ἐξαίφνησ, καὶ κρότῳ κατεῖχον τὸ Καπιτώλιον πολλοῖσ δὲ καὶ δάκρυα τὴν Μαρίου θεωμένοισ ὄψιν ὑφ’ ἡδονῆσ ἐχώρει, καὶ μέγασ ἦν ὁ Καῖσαρ ἐγκωμίοισ αἰρόμενοσ, ὡσ ἀντὶ πάντων ἄξιοσ εἰή ὁ ἀνὴρ τῆσ Μαρίου συγγενείασ, συναχθείσησ δὲ περὶ τούτων τῆσ βουλῆσ, Κάτλοσ Λουτάτιοσ, ἀνὴρ εὐδοκιμῶν τότε μάλιστα Ῥωμαίων, ἀναστὰσ καὶ κατηγορήσασ Καίσαροσ ἐπεφθέγξατο τὸ μνημονευόμενον· (Plutarch, Caesar, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 6 3:1)

유의어

신용
- κόσμος (신용, 국기, 기장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοτιμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοτιμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어