살아있는 헬라어 사전 - φιλοτιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

야심적인, 의욕적인
넉넉한, 낭비하는, 소비적인
8월의, 장엄한

loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
emulously prodigal, lavish
august
ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλότιμος 야심적인 (이)가	φιλότιμον 야심적인 (것)가
	속격	φιλοτίμου 야심적인 (이)의	φιλοτίμου 야심적인 (것)의
	여격	φιλοτίμῳ 야심적인 (이)에게	φιλοτίμῳ 야심적인 (것)에게
	대격	φιλότιμον 야심적인 (이)를	φιλότιμον 야심적인 (것)를
	호격	φιλότιμε 야심적인 (이)야	φιλότιμον 야심적인 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοτίμω 야심적인 (이)들이	φιλοτίμω 야심적인 (것)들이
쌍수	속/여	φιλοτίμοιν 야심적인 (이)들의	φιλοτίμοιν 야심적인 (것)들의
복수	주격	φιλότιμοι 야심적인 (이)들이	φιλότιμα 야심적인 (것)들이
	속격	φιλοτίμων 야심적인 (이)들의	φιλοτίμων 야심적인 (것)들의
	여격	φιλοτίμοις 야심적인 (이)들에게	φιλοτίμοις 야심적인 (것)들에게
	대격	φιλοτίμους 야심적인 (이)들을	φιλότιμα 야심적인 (것)들을
	호격	φιλότιμοι 야심적인 (이)들아	φιλότιμα 야심적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλότιμος φιλοτίμου 야심적인 (이)의	φιλοτιμώτερος φιλοτιμωτέρου 더 야심적인 (이)의	φιλοτιμώτατος φιλοτιμωτάτου 가장 야심적인 (이)의
부사	φιλοτίμως	φιλοτιμώτερον	φιλοτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλότιμος

φιλοτίμου

야심적인 (이)의

더 야심적인 (이)의

가장 야심적인 (이)의

부사

φιλοτίμως

φιλοτιμώτερον

φιλοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ ἐξ οὐρανοῦ γενομένασ ἐπιφανείασ τοῖσ ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμωσ ἀνδραγαθήσασιν, ὥστε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγουσ ὄντασ λεηλατεῖν καὶ τὰ βάρβαρα πλήθη διώκειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:21)
ἐγίνετο μὲν οὖν ἡ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πικρᾶσ σπουδῆσ καὶ φιλοτίμου προσεδρείασ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, ἀνήνυτον λαμβάνουσα τὸ τέλοσ ἐπὶ ἡμέρασ τεσσαράκοντα. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees III 4:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:15)
ἀνθ̓ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστου ὁδοιπορίασ, ἥλιον δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείασ παρέσχεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:3)
(70인역 성경, 지혜서 18:3)
καὶ παρετηροῦσαν φιλοτίμωσ καθ’ ἡμέραν ὁρᾶν αὐτήν. (Septuagint, Liber Susanna 1:12)
(70인역 성경, Liber Susanna 1:12)
ἦν γάρ, ἦν ἐν τῇ Πλάτωνοσ φύσει πολλὰσ ἀρετὰσ ἐχούσῃ τὸ φιλότιμον. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 13:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 13:1)
ὀδυνηρὸσ ἆρ’ ὁ πλοῦτοσ, ὃν ζητεῖσ ἔχειν, γενήσεται Θήβαισι, φιλότιμοσ δὲ σύ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 12:4)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 12:4)
Ιἕρων δὲ ὁ Συρακοσίων βασιλεύσ, ὁ πάντα Ῥωμαίοισ φίλοσ, ἐσπουδάκει μὲν καὶ περὶ ἱερῶν καὶ γυμνασίων κατασκευάσ, ἦν δὲ καὶ περὶ ναυπηγίασ φιλότιμοσ, πλοῖα σιτηγὰ κατασκευαζόμενοσ, ὧν ἑνὸσ τῆσ κατασκευῆσ μνησθήσομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:2)
ἀλλὰ δαιμονίωσ ὁ Κτησίασ, ὡσ ἐοίκε, φιλότιμοσ ὢν καί οὐχ ἧττον φιλολάκων καί φιλοκλέαρχοσ ἀεί τινασ ἐν τῇ διηγήσει χώρασ ἑαυτῷ δίδωσιν, ἐν αἷσ γενόμενοσ πολλὰ καί καλὰ μεμνήσεται Κλεάρχου καί τῆσ Λακεδαίμονοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 13 4:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 13 4:3)
ἐκ δὲ τούτου πρῶτον μὲν οἱ λοιποὶ Σπαρτιᾶται χαλεπῶσ ἔφερον ὑπηρέται Λυσάνδρου μᾶλλον ἢ σύμβουλοι βασιλέωσ ὄντεσ ἔπειτα δ’ αὐτὸσ ὁ Ἀγησίλαοσ, εἰ καὶ μὴ φθονερὸσ ἦν μηδὲ ἤχθετο τοῖσ τιμωμένοισ, ἀλλὰ φιλότιμοσ ὢν σφόδρα καὶ φιλόνεικοσ, ἐφοβεῖτο μή, κἂν ἐνέγκωσί τι λαμπρὸν αἱ πράξεισ, τοῦτο Λυσάνδρου γένηται διὰ τὴν δόξαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 7 3:1)
ἦν δὲ καὶ φιλότιμοσ μὲν καὶ μεγαλόφρων ὁ Κλεομένησ καὶ πρὸσ ἐγκράτειαν καὶ ἀφέλειαν οὐχ ἧττον τοῦ Ἄγιδοσ εὖ πεφυκώσ, τὸ δὲ εὐλαβὲσ ἄγαν ἐκεῖνο καὶ πρᾶον οὐκ εἶχεν, ἀλλὰ κέντρον τι θυμοῦ τῇ φύσει προσέκειτο καὶ μετὰ σφοδρότητοσ ὁρμὴ πρὸσ τὸ φαινόμενον ἀεὶ καλόν, ἐφαίνετο δὲ κάλλιστον μὲν αὐτῷ κρατεῖν ἑκόντων, καλὸν δὲ καὶ μὴ πειθομένων περιεῖναι πρὸσ τὸ βέλτιον ἐκβιαζόμενον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 1 3:1)

유의어

8월의
- σεπτός (8월의, 장엄한)
- περίσεμνος (very august)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

8월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

8월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어