헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότεκνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: philoteknos 고전 발음: [필로떽노스] 신약 발음: [필로땍노스]

기본형: φιλότεκνος φιλότεκνον

형태분석: φιλοτεκν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. loving one's children or offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότεκνος

(이)가

 φιλότεκνον

(것)가
속격 φιλοτέκνου

(이)의

 φιλοτέκνου

(것)의
여격 φιλοτέκνῳ

(이)에게

 φιλοτέκνῳ

(것)에게
대격 φιλότεκνον

(이)를

 φιλότεκνον

(것)를
호격 φιλότεκνε

(이)야

 φιλότεκνον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοτέκνω

(이)들이

 φιλοτέκνω

(것)들이
속/여 φιλοτέκνοιν

(이)들의

 φιλοτέκνοιν

(것)들의
복수주격 φιλότεκνοι

(이)들이

 φιλότεκνα

(것)들이
속격 φιλοτέκνων

(이)들의

 φιλοτέκνων

(것)들의
여격 φιλοτέκνοις

(이)들에게

 φιλοτέκνοις

(것)들에게
대격 φιλοτέκνους

(이)들을

 φιλότεκνα

(것)들을
호격 φιλότεκνοι

(이)들아

 φιλότεκνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλότεκνος

φιλοτέκνου

(이)의

 φιλοτεκνότερος

φιλοτεκνοτέρου

더 (이)의

 φιλοτεκνότατος

φιλοτεκνοτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοτέκνως

 φιλοτεκνότερον

 φιλοτεκνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾦ τίνα τρόπον ἠθολογήσαιμι, φιλότεκνα γονέων πάθη. ψυχῆς τε καὶ μορφῆς ὁμοιότητα εἰς μικρὸν παιδὸς χαρακτῆρα θαυμάσιον ἐναποσφραγίζομεν, μάλιστα διὰ τὸ τῶν παθῶν τοῖς γεννηθεῖσι τὰς μητέρας τῶν πατέρων καθεστάναι συμπαθεστέρας. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:4)

  • φιλότεκνος γὰρ ἐς ὑπερβολὴν ἐγένετο, ὡς ἔδειξεν, καὶ πάντα ὁ παῖς ἦν αὐτῷ καὶ ἐκείνῳ ἐπείθετο καὶ ἠδίκει ὅσα κελεύοι καὶ ἐκόλαζεν οὓς προστάττοι καὶ πάντα ὑπηρέτει, καὶ ὅλως ἐτυραννεῖτο ὑπ αὐτοῦ καὶ δορυφόρος τῶν τοῦ παιδὸς ἐπιθυμιῶν ἦν. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 4:5)

  • πᾶν δὲ φιλότεκνον γένος. (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:38)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:38)

  • πᾶσιν γὰρ ἀνθρώποισι φιλότεκνος βίος, οὐδ ἂν τὸν αὑτοῦ παῖδά τις δοίη κτανεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode 5:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 5:6)

  • διὸ καὶ τῶν ζῴων τὸ φιλότεκνον τοῖς μονοτόκοις ἰσχυρότερον ἐμφύεται, καὶ Ὅμηρος: (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 2 10:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 2 10:1)

  • φιλότεκνός τις εἶ φύσει. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode31)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode31)

  • ἦν δὲ καὶ φιλότεκνος ὁ Ἀγησίλαος διαφερόντως: (Plutarch, Agesilaus, chapter 25 5:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 25 5:2)

  • οὔτε γὰρ φιλόλογος πατὴρ οὕτως οὔτε φιλότιμος οὔτε φιλοχρήματος γέγονεν ὡς φιλότεκνος: (Plutarch, De fraterno amore, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 5 2:1)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION