헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόκαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόκαλος φιλόκαλον

형태분석: φιλοκαλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. loving the beautiful, fond of effect and elegance
  2. fond of honour, seeking honour

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόκαλος

(이)가

 φιλόκαλον

(것)가
속격 φιλοκάλου

(이)의

 φιλοκάλου

(것)의
여격 φιλοκάλῳ

(이)에게

 φιλοκάλῳ

(것)에게
대격 φιλόκαλον

(이)를

 φιλόκαλον

(것)를
호격 φιλόκαλε

(이)야

 φιλόκαλον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοκάλω

(이)들이

 φιλοκάλω

(것)들이
속/여 φιλοκάλοιν

(이)들의

 φιλοκάλοιν

(것)들의
복수주격 φιλόκαλοι

(이)들이

 φιλόκαλα

(것)들이
속격 φιλοκάλων

(이)들의

 φιλοκάλων

(것)들의
여격 φιλοκάλοις

(이)들에게

 φιλοκάλοις

(것)들에게
대격 φιλοκάλους

(이)들을

 φιλόκαλα

(것)들을
호격 φιλόκαλοι

(이)들아

 φιλόκαλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόκαλος

φιλοκάλου

(이)의

 φιλοκαλώτερος

φιλοκαλωτέρου

더 (이)의

 φιλοκαλώτατος

φιλοκαλωτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοκάλως

 φιλοκαλώτερον

 φιλοκαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σωρκανὸν ἐγκολπίσασθαι καὶ φιλίαν τιμᾶν καὶ μετιέναι καὶ προσδέχεσθαι καὶ γεωργεῖν, πολλοῖσ μὲν ἰδίᾳ πολλοῖσ δὲ καὶ δημοσίᾳ χρήσιμον καὶ ἔγκαρπον γενησομένην, φιλοκάλων ἐστὶ καὶ πολιτικῶν καὶ φιλανθρώπων οὐχ ὡσ ἔνιοι νομίζουσι φιλοδόξων· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 11)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 11)

  • τὰ μὲν οὖν τῆσ ἄλλησ χώρασ φύσει τε οὕτωσ εἶχε, καὶ διεκεκόσμητο ὡσ εἰκὸσ ὑπὸ γεωργῶν μὲν ἀληθινῶν καὶ πραττόντων αὐτὸ τοῦτο, φιλοκάλων δὲ καὶ εὐφυῶν, γῆν δὲ ἀρίστην καὶ ὕδωρ ἀφθονώτατον ἐχόντων καὶ ὑπὲρ τῆσ γῆσ ὡρ́ασ μετριώτατα κεκραμένασ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 38:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 38:1)

  • ἐὰν δὲ καὶ γυναικῶν ἐρῶντεσ ἰδίων τύχωσιν ἢ νεανίσκων φιλοκάλων ἔρωτα γενναῖον, παντάπασι γάνυνται καὶ καλλωπίζονται τῷ σκώπτεσθαι πρὸσ αὐτούσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 15:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 15:5)

  • ἀγῶνεσ καὶ μυστήρια καὶ τὰ τῆσ Ἑλλάδοσ καλὰ πληροῖ τοῦτον τὸν στόλον, καὶ τῶν πανταχόθεν φιλοκάλων καὶ γενναίων οὗτόσ ἐστι συναγωγεὺσ καὶ πληρωτὴσ τῶν ἡδίστων θεαμάτων τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ τῶν θεῶν τὰ κάλλιστα ὑπηρετῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:10)

  • Ἅρπαλοσ δὲ τῆσ χώρασ ἀπολειφθεὶσ ἐπιμελητήσ καὶ φιλοκαλῶν Ἑλληνικαῖσ φυτείαισ διακοσμῆσαι τὰ βασίλεια καὶ τοὺσ περιπάτουσ, τῶν μὲν ἄλλων ἐκράτησε, τὸν δὲ κιττὸν οὐκ ἔστεξεν ἡ γῆ μόνον, ἀλλ’ ἀεὶ διέφθειρεν οὐ φέροντα τὴν κρᾶσιν ἡ μὲν γὰρ πυρώδησ, ὁ δὲ φιλόψυχροσ, τῶν μὲν οὖν τοιούτων παρεκβάσεων, ἂν μέτρον ἔχωσιν, ἧττον ἴσωσ οἱ δύσκολοι κατηγορήσουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 8:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 35 8:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION