살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φάραγξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάραγξ φάραγγος

형태분석: φαραγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

골, 골짜기

a cleft or chasm, a ravine, gully

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φάραγξ 골이	φάραγγε 골들이	φάραγγες 골들이
속격	φάραγγος 골의	φαράγγοιν 골들의	φαράγγων 골들의
여격	φάραγγι 골에게	φαράγγοιν 골들에게	φάραγξιν* 골들에게
대격	φάραγγα 골을	φάραγγε 골들을	φάραγγας 골들을
호격	φάραγξ 골아	φάραγγε 골들아	φάραγγες 골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀφθαλμὸν καταγελῶντα πατρὸσ καὶ ἀτιμάζοντα γῆρασ μητρόσ, ἐκκόψαισαν αὐτὸν κόρακεσ ἐκ τῶν φαράγγων καὶ καταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:53)
(70인역 성경, 잠언 24:53)
τὰ δὲ κατὰ τὰσ κορυφὰσ ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγασ καὶ δένδρων ὀπὰσ καὶ τὰσ τούτων ἄκρασ ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:16)
γενομένησ δὲ ταραχῆσ τὸ πρῶτον, εἶτα φυγῆσ καὶ φόνου πολλοῦ τῶν ψιλῶν, βουλόμενοσ ἔτι μᾶλλον ἐπιρρῶσαι τοὺσ βασιλικοὺσ καὶ προσμῖξαι κατὰ τάχοσ θορυβουμένοισ τοῖσ πολεμίοισ τὸν μὲν ἵππον ἀφῆκεν, αὐτὸσ δὲ πρὸσ χωρία σκολιὰ καὶ μεστὰ ῥείθρων καὶ φαράγγων πεζὸσ ἐν ἱππικῷ θώρακι καὶ σκευῇ βαρυτέρᾳ χαλεπῶσ καὶ ταλαιπώρωσ ἁμιλλώμενοσ διελαύνεται διαμπερὲσ ὁμοῦ τοὺσ μηροὺσ ἑκατέρουσ ἑνὶ μεσαγκύλῳ, καιρίασ μὲν οὐ γενομένησ, ἰσχυρᾶσ δὲ τῆσ πληγῆσ, ὥστε τὴν αἰχμὴν ἐπὶ θάτερα διῶσαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 4:1)
ἐπεὶ δὲ οὐ πρὸσ τὴν πόλιν ἑώρα φεύγοντασ, ἀλλὰ τῆσ χώρασ ἄλλον ἄλλῃ διασπειρόμενον ὑλώδησ δὲ καὶ περίβουνοσ ἦν πᾶσα καὶ δύσιπποσ ὑπὸ ῥείθρων καὶ φαράγγων, τὴν μὲν δίωξιν ἐπέσχε καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἔτι φωτὸσ ὄντοσ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 6:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 6:1)
"τῆσ Σελήνησ, δυνατὸν εἶναι δοκεῖ ὑμῖν ῥηγμάτων τινῶν ἢ φαράγγων εἶναι σκιὰσ κἀκεῖθεν ἀφικνεῖσθαι δεῦρο πρὸσ τὴν ὄψιν, ἢ τὸ συμβαῖνον οὐ λογίζεσθε κἀγὼ τουτὶ εἴπω; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 2:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 2:1)

유의어

골
- χαράδρα (골, 골짜기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φάραγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φάραγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어