Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

φάραγξ

Third declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φάραγξ φάραγγος

Structure: φαραγγ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

a cleft or chasm, a ravine, gully

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	φάραγξ	φάραγγε	φάραγγες
Genitive	φάραγγος	φαράγγοιν	φαράγγων
Dative	φάραγγι	φαράγγοιν	φάραγξιν*
Accusative	φάραγγα	φάραγγε	φάραγγας
Vocative	φάραγξ	φάραγγε	φάραγγες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀφθαλμὸν καταγελῶντα πατρὸσ καὶ ἀτιμάζοντα γῆρασ μητρόσ, ἐκκόψαισαν αὐτὸν κόρακεσ ἐκ τῶν φαράγγων καὶ καταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:53)
τὰ δὲ κατὰ τὰσ κορυφὰσ ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγασ καὶ δένδρων ὀπὰσ καὶ τὰσ τούτων ἄκρασ ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:16)
γενομένησ δὲ ταραχῆσ τὸ πρῶτον, εἶτα φυγῆσ καὶ φόνου πολλοῦ τῶν ψιλῶν, βουλόμενοσ ἔτι μᾶλλον ἐπιρρῶσαι τοὺσ βασιλικοὺσ καὶ προσμῖξαι κατὰ τάχοσ θορυβουμένοισ τοῖσ πολεμίοισ τὸν μὲν ἵππον ἀφῆκεν, αὐτὸσ δὲ πρὸσ χωρία σκολιὰ καὶ μεστὰ ῥείθρων καὶ φαράγγων πεζὸσ ἐν ἱππικῷ θώρακι καὶ σκευῇ βαρυτέρᾳ χαλεπῶσ καὶ ταλαιπώρωσ ἁμιλλώμενοσ διελαύνεται διαμπερὲσ ὁμοῦ τοὺσ μηροὺσ ἑκατέρουσ ἑνὶ μεσαγκύλῳ, καιρίασ μὲν οὐ γενομένησ, ἰσχυρᾶσ δὲ τῆσ πληγῆσ, ὥστε τὴν αἰχμὴν ἐπὶ θάτερα διῶσαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 4:1)
ἐπεὶ δὲ οὐ πρὸσ τὴν πόλιν ἑώρα φεύγοντασ, ἀλλὰ τῆσ χώρασ ἄλλον ἄλλῃ διασπειρόμενον ὑλώδησ δὲ καὶ περίβουνοσ ἦν πᾶσα καὶ δύσιπποσ ὑπὸ ῥείθρων καὶ φαράγγων, τὴν μὲν δίωξιν ἐπέσχε καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἔτι φωτὸσ ὄντοσ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 6:1)
"τῆσ Σελήνησ, δυνατὸν εἶναι δοκεῖ ὑμῖν ῥηγμάτων τινῶν ἢ φαράγγων εἶναι σκιὰσ κἀκεῖθεν ἀφικνεῖσθαι δεῦρο πρὸσ τὴν ὄψιν, ἢ τὸ συμβαῖνον οὐ λογίζεσθε κἀγὼ τουτὶ εἴπω; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 2:1)

Synonyms

a cleft or chasm
- χαράδρα (the bed of a torrent, a gully, ravine)

περίκρημνος (steep all round)
χθαμαλός (low)
ἀπόκρημνος (broken sheer off)
κλῖμαξ (ladder)
σύσκιος (closely shaded)
διῶρυξ (a trench)
ἀκρότομος (cut off sharp)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
ἐμβύθιος (at the bottom)
ῥάχις (the lower part of the back)
ἀντιπρόσωπος (with the face towards)
Πανεῖον (a temple of Pan)
ὑπερύψηλος (exceeding high)
διείργω (to keep asunder)
παραρρέω (to flow beside or past)
Πτολεμαί̈ς (Acre)
συνάγκεια ()
πρόσορμος (a landing-place)
ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
σύνδενδρος (thickly-wooded)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
καταπίπτω (to fall or drop down)
σχίζω (I split)
μεγαλόδενδρος (full of large trees)
ἄπεδος (even)
κοπτός (chopped small)
κόπτω (strike)
προσβατός (accessible)
ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
λιβάς (anything that drops or trickles)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φάραγξ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a cleft or chasm

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φάραγξ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a cleft or chasm

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어