φάραγξ
Third declension Noun;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
φάραγξ
φάραγγος
Structure:
φαραγγ
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- a cleft or chasm, a ravine, gully
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραήλ, ὡσ εἶδον αὐτῶν τὸ πλῆθοσ, ἐταράχθησαν σφόδρα καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. νῦν ἐκλείξουσιν οὖτοι τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ πάσησ, καὶ οὔτε τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγεσ οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάροσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 7:4)
- ἀκούσατε ὄρη, τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγεσ θεμέλια τῆσ γῆσ, ὅτι κρίσισ τῷ Κυρίῳ πρὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται. (Septuagint, Prophetia Michaeae 6:2)
- καὶ στραφήσονται αἱ φάραγγεσ αὐτῆσ εἰσ πίσσαν καὶ ἡ γῆ αὐτῆσ εἰσ θεῖον, καὶ ἔσται ἡ γῆ αὐτῆσ ὡσ πίσσα καιομένη (Septuagint, Liber Isaiae 34:9)
- καὶ σεισθήσονται ἀπὸ προσώπου Κυρίου οἱ ἰχθύεσ τῆσ θαλάσσησ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ θηρία τοῦ πεδίου καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ πάντεσ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προσώπου τῆσ γῆσ, καὶ ραγήσεται τά ὄρη καὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγεσ, καὶ πᾶν τεῖχοσ ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:20)
- κἀμέ τοι νεκρὸν φάραγγεσ γυμνάδ’ ἐκβεβλημένην ὕδατι χειμάρρῳ ῥέουσαι, νυμφίου πέλασ τάφου, θηρσὶ δώσουσιν δάσασθαι, τὴν Ἀπόλλωνοσ λάτριν. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees5)
- καὶ ἔσονται αἱ ἐκλεκταὶ φάραγγέσ σου πλησθήσονται ἁρμάτων, οἱ δὲ ἱππεῖσ ἐμφράξουσι τὰσ πύλασ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 22:7)
Synonyms
-
a cleft or chasm
- χαράδρα (the bed of a torrent, a gully, ravine)
