- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάραγξ?

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: pharanx 고전 발음: [파랑] 신약 발음: [파랑]

기본형: φάραγξ φάραγγος

형태분석: φαραγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 골, 골짜기
  1. a cleft or chasm, a ravine, gully

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάραγξ

골이

φάραγγε

골들이

φάραγγες

골들이

속격 φάραγγος

골의

φαράγγοιν

골들의

φαράγγων

골들의

여격 φάραγγι

골에게

φαράγγοιν

골들에게

φάραγξι(ν)

골들에게

대격 φάραγγα

골을

φάραγγε

골들을

φάραγγας

골들을

호격 φάραγξ

골아

φάραγγε

골들아

φάραγγες

골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσουσι τὰς φάραγγας καὶ τοὺς χειμάρρους αὐτῶν, καὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς νεκροῖς αὐτῶν πληρωθήσεται. (Septuagint, Liber Iudith 2:8)

    (70인역 성경, 유딧기 2:8)

  • καὶ ἐρημώσει Κύριος τὴν θάλασσαν Αἰγύπτου καὶ ἐπιβαλεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ καὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας, ὥστε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασι. (Septuagint, Liber Isaiae 11:15)

    (70인역 성경, 이사야서 11:15)

  • συνέταξε γὰρ ὁ Θεὸς ταπεινοῦσθαι πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ θῖνας ἀεννάους καὶ φάραγγας πληροῦσθαι εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς, ἵνα βαδίσῃ Ἰσραὴλ ἀσφαλῶς τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ. (Septuagint, Liber Baruch 5:7)

    (70인역 성경, 바룩서 5:7)

  • καὶ ποτισθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου ἀπὸ τοῦ πλήθους σου ἐπὶ τῶν ὀρέων, φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:6)

    (70인역 성경, 에제키엘서 32:6)

  • "ταὐτὸν οὖν τοῦτο κεἰ τοῖς εἰς βάθη τινὰ καὶ φάραγγας συνωθοῦσιν : (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:18)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:18)

  • καὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν τοὺς βουνούς σου καὶ τὰς φάραγγάς σου, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 35:8)

    (70인역 성경, 에제키엘서 35:8)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION