살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαιδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

뜻

밝은, 빛나는, 명백한
밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은

bright, beaming
(figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φαιδρός 밝은 (이)가	φαιδρᾱ́ 밝은 (이)가	φαῖδρον 밝은 (것)가
	속격	φαιδροῦ 밝은 (이)의	φαιδρᾶς 밝은 (이)의	φαίδρου 밝은 (것)의
	여격	φαιδρῷ 밝은 (이)에게	φαιδρᾷ 밝은 (이)에게	φαίδρῳ 밝은 (것)에게
	대격	φαιδρόν 밝은 (이)를	φαιδρᾱ́ν 밝은 (이)를	φαῖδρον 밝은 (것)를
	호격	φαιδρέ 밝은 (이)야	φαιδρᾱ́ 밝은 (이)야	φαῖδρον 밝은 (것)야
쌍수	주/대/호	φαιδρώ 밝은 (이)들이	φαιδρᾱ́ 밝은 (이)들이	φαίδρω 밝은 (것)들이
쌍수	속/여	φαιδροῖν 밝은 (이)들의	φαιδραῖν 밝은 (이)들의	φαίδροιν 밝은 (것)들의
복수	주격	φαιδροί 밝은 (이)들이	φαιδραί 밝은 (이)들이	φαῖδρα 밝은 (것)들이
	속격	φαιδρῶν 밝은 (이)들의	φαιδρῶν 밝은 (이)들의	φαίδρων 밝은 (것)들의
	여격	φαιδροῖς 밝은 (이)들에게	φαιδραῖς 밝은 (이)들에게	φαίδροις 밝은 (것)들에게
	대격	φαιδρούς 밝은 (이)들을	φαιδρᾱ́ς 밝은 (이)들을	φαῖδρα 밝은 (것)들을
	호격	φαιδροί 밝은 (이)들아	φαιδραί 밝은 (이)들아	φαῖδρα 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φαιδρός φαιδροῦ 밝은 (이)의	φαιδρότερος φαιδροτεροῦ 더 밝은 (이)의	φαιδρότατος φαιδροτατοῦ 가장 밝은 (이)의
부사	φαίδρως	φαιδρότερον	φαιδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φαιδρός

φαιδροῦ

밝은 (이)의

φαιδρότερος

φαιδροτεροῦ

더 밝은 (이)의

φαιδρότατος

φαιδροτατοῦ

가장 밝은 (이)의

부사

φαίδρως

φαιδρότερον

φαιδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βουληθεὶσ γὰρ ὁ ἀνὴρ ἐπιδείξασθαι τὴν αὑτοῦ δύναμιν ἣν εἶχεν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ, οὐκ ἠρκέσθη ταῖσ ἄλλαισ γραφαῖσ, ἀλλὰ καὶ κρατίστου τῶν τότε ῥητόρων ἕτερον αὐτὸσ ἐν τῷ Φαίδρῳ συνετάξατο λόγον ἐρωτικὸν εἰσ τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:1)
τὰ μὲν ἀμφὶ τὴν κόμην καὶ μέτωπον ὀφρύων τε τὸ εὔγραμμον ἐάσει ἔχειν ὥσπερ ὁ Πραξιτέλησ ἐποίησεν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν δὲ τὸ ὑγρὸν ἅμα τῷ φαιδρῷ καὶ κεχαρισμένῳ, καὶ τοῦτο διαφυλάξει κατὰ τὸ Πραξιτέλει δοκοῦν τὰ μῆλα δὲ καὶ ὅσα τῆσ ὄψεωσ ἀντωπὰ παρ’ Ἀλκαμένουσ καὶ τῆσ ἐν κήποισ λήψεται, καὶ προσέτι χειρῶν ἄκρα καὶ καρπῶν τὸ εὔρυθμον καὶ δακτύλων τὸ εὐάγωγον εἰσ λεπτὸν ἀπολῆγον παρὰ τῆσ ἐν κήποισ καὶ ταῦτα. (Lucian, Imagines, (no name) 6:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:2)
καὶ ὃν ἄλλοι στρατιῶται χρόνον ὑπὸ δέουσ ὁ μέν τισ ἀκριβῶσ ἁρμόζει τὸ κράνοσ, ὁ δὲ θωράκιον ἐνδύεται, ὁ δὲ αὐτὸ τὸ δεινὸν ὑποπτεύων τοῦ πολέμου τρέμει, οὗτοσ δὲ ἐσθίει τότε μάλα φαιδρῷ τῷ προσώπῳ καὶ μετὰ τὴν ἔξοδον εὐθὺσ ἐν πρώτοισ διαγωνίζεται· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:4)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:4)
ἀντιπεμπέτω δὲ ὁ πένησ τῷ πλουσίῳ ὁ μὲν πεπαιδευμένοσ βιβλίον τῶν παλαιῶν, εἴ τι εὔφημον καὶ συμποτικόν, ἢ αὐτοῦ σύγγραμμα ὁποῖον ἂν δύνηται, καὶ τοῦτο λαμβανέτω ὁ πλούσιοσ πάνυ φαιδρῷ τῷ προσώπῳ καὶ λαβὼν ἀναγινωσκέτω εὐθύσ, ἢν δὲ ἀπωθῆται ἢ ἀπορρίψῃ, ἴστω τῆ τῆσ ἁρ́πησ ἀπειλῇ ἔνοχοσ ὤν, κἂν πέμψῃ ὅσα ἐχρῆν· (Lucian, Saturnalia, 3:4)
(루키아노스, Saturnalia, 3:4)
"ἐκεῖνα δ’ ἦν τὰ ἐν Φαίδρῳ δεινὰ καὶ ταρακτικὰ τῶν πραγμάτων, αὑτὸν οἰομένου δεῖν ἀναθεωρεῖν, εἴτε Τυφῶνόσ ἐστι θηρίον πολυπλοκώτερον καὶ μᾶλλον ἐπιτεθυμμένον εἴτε θείασ τινὸσ καὶ ἀτύφου μοίρασ φύσει μετέχον ἀλλὰ τούτοισ γε τοῖσ ἐπιλογισμοῖσ οὐ τὸν βίον ἀνῄρει, τὴν δ’ ἐμβροντησίαν ἐκ τοῦ βίου καὶ τὸν τῦφον ἐξήλαυνε καὶ τὰσ ἐπαχθεῖσ καὶ ὑπερόγκουσ κατοιήσεισ καὶ μεγαλαυχίασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 217)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 217)

유의어

밝은
- παμφανόων (bright-shining, beaming)
- ἀγλαώψ (bright-eyed, beaming)
- λαμπαδοῦχος (torch-carrying, bright-beaming)
- εὐάγητος (밝은, 빛나는)
- λαμπρός (밝은, 빛나는)
밝은
- φανός (밝은, 빛나는, 명백한)
- λαμπρός (밝은, 빛나는, 명백한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαιδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

밝은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαιδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

밝은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어